• Homepage
  • >
  • M
  • >
  • Mark Forster – Zu dir (weit weg)

Artist Mark Forster - Låttitel Zu dir (weit weg)

Text och översättning: Mark Forster - Zu dir (weit weg). Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Mark Forster! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven M i Mark Forster och se vilka fler låtar vi har av Mark Forster i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Du machst die Augen zu beim Küssen
Und sagst mir traurig, dass wir müssen.
Es fährt die letzte Bahn.
Komm, lass uns später noch mal skypen!
Wie gern würd' ich dich begleiten
Und einfach mit dir fahren!
Das werden wieder schwere 14 Tage,
Und es ist sinnlos, was ich sage,
Bis wir uns wiedersehen
Und gegenüberstehen. Obwohl sich alles in mir wehrt,
Lass ich dich ziehen und bleibe
Ohne dich alleine in Berlin.
Und egal wie weit du weg bist,
Bist du doch immer
Irgendwie dabei,
Bei mir, dabei, bei mir. Von dir zu mir, so weit, weit weg,
Von hier zu dir, so weit, weit weg,
Von mir zu dir, so weit, weit weg. Mir fallen die Augen zu beim Reden.
Lass uns für heute mal auflegen;
Ich ruf dich morgen wieder an.
Wir werden die Zeit hier schon besiegen.
Wie gern würd ich jetzt bei dir liegen,
Schlafen in deinen Armen. Obwohl sich alles in mir wehrt,
Lass ich dich ziehen und bleibe
Ohne dich alleine in Berlin.
Und egal wie weit du weg bist,
Bist du doch immer
Irgendwie dabei,
Bei mir, dabei, bei mir. Von dir zu mir, so weit, weit weg,
Von hier zu dir, so weit, weit weg,
Von mir zu dir, so weit, weit weg. Wenn du mich fragst, wie lang das geht mit uns,
Dann glaub ich fest, dass es für immer geht,
Und alle Fragen sind wie weggeweht,
Weil sich jedes Teil zusammenfügt. Von dir zu mir, so weit, weit weg,
Von hier zu dir, so weit, weit weg,
Von mir zu dir, so weit, weit weg. Wenn du mich fragst, wie lang das geht mit uns,
Dann glaub ich fest, dass es für immer geht. Von dir zu mir, so weit, weit weg,
Von hier zu dir, so weit, weit weg,
Von mir zu dir, so weit, weit weg. Von dir zu mir, so weit weg,
Von hier zu dir (weit weg),
Von mir zu dir, so weit, weit weg. 

Översättning

Du sluter ögonen och kysser mig,
säger mig ledsen att vi måste,
sista tåget går.
Ja, vi Skype:ar igen sen,
jag skulle så gärna följa med dig,
och bara åka med.
Det blir 14 svåra dagar till,
och det är sinneslöst, som jag säger,
tills vi ses igen,
och står framför varandra. Även om allting i mig krigar,
låter jag dig dra, och blir1
ensam utan dig i Berlin.
Och hur långt borta du än är,
är du ändå
på något vis med mig,
hos mig, med mig, hos mig. Från dig till mig, så långt, långt bort.
Härifrån till dig, så långt, långt bort.
Från mig till dig, så långt, långt bort. Mina ögonlock är så tunga när vi pratar,
låt oss lägga på för idag,
imorgon ringer jag dig igen.
Vi ska segra över den här tiden,
jag skulle så gärna ligga vid dig,
sova i dina armar. Även om allting i mig krigar,
låter jag dig dra, och blir
ensam utan dig i Berlin.
Och hur långt borta du än är,
är du ändå
på något vis med mig,
hos mig, med mig, hos mig. Från dig till mig, så långt, långt bort.
Härifrån till dig, så långt, långt bort.
Från mig till dig, så långt, långt bort. När du frågar mig, hur länge vi blir ihop,
då är jag säker, att det är evigt vi,
och alla frågor har blåst bort,
för varje del passar ihop. Från dig till mig, så långt, långt bort.
Härifrån till dig, så långt, långt bort.
Från mig till dig, så långt, långt bort. När du frågar mig, hur länge vi blir ihop,
då är jag säker, att det är evigt vi. Från dig till mig, så långt, långt bort.
Härifrån till dig, så långt, långt bort.
Från mig till dig, så långt, långt bort. Från dig till mig, så långt bort.
Härifrån till dig (så långt bort).
Från mig till dig, så långt, långt bort. 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *