• Homepage
  • >
  • M
  • >
  • Mark Forster – Bauch und Kopf

Artist Mark Forster - Låttitel Bauch und Kopf

Text och översättning: Mark Forster - Bauch und Kopf. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Mark Forster! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven M i Mark Forster och se vilka fler låtar vi har av Mark Forster i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Du tust immer so, als wär's ganz leicht,
Weil du mir helfen willst, wenn ich nicht weiterweiß.
Das ist nett von dir, und ich schätz' das sehr,
Doch es bringt mich nicht weiter.
Du bist so fest und unerschütterlich,
Du ruhst in dir und das ist gut für dich,
Und ich bin fein damit, ich beneid' dich d'rum
Doch es ändert nichts, leider. So wie du glaubst, so wie du lebst,
Und das ist okay, solang's für dich passt:
Halt daran fest, für mich gilt das nicht. Bauch sagt zu Kopf ja, doch Kopf sagt zu Bauch nein,
Und zwischen den Beiden steh' ich, zwischen den Beiden steh' ich.
Bauch sagt zu Kopf ja, doch Kopf sagt nein,
Dann schüttelt er sich.
Zwischen den Beiden steh' ich, zwischen den Beiden steh' ich. Weil ich immer was such' und immer was fehlt,
Ubwohl es eigentlich gut ist und eigentlich geht,
Hab' ich dich im Blick und wie du's machst,
Doch so wie du, so bin ich nicht.
Ich hab' Flausen im Kopf und Hummeln im Arsch,
Ich hab' immer was vor, bin immer verplant,
Doch wird's mal still um mich, dann komm'n die Geister hoch,
Und ich hinterfrag' mich jedes Mal. So wie du glaubst, so wie du lebst,
Und das ist okay, solang's für dich passt:
Halt daran fest, für mich gilt das nicht. Bauch sagt zu Kopf ja, doch Kopf sagt zu Bauch nein,
Und zwischen den Beiden steh' ich, zwischen den Beiden steh' ich.
Bauch sagt zu Kopf ja, doch Kopf sagt nein,
Dann schüttelt er sich.
Zwischen den Beiden steh' ich, zwischen den Beiden steh' ich
Und weiß nicht...
Ich weiß nicht... Weil ich immer was such' und immer was fehlt.
Es ist niemals genug und nimmer zu wenig.
So wie du glaubst, so wie du lebst
Hör auf dein Herz, solang' wie das geht,
Solang' wie das geht... Bauch sagt zu Kopf ja, doch Kopf sagt zu Bauch nein,
Und zwischen den Beiden steh' ich, zwischen den Beiden steh' ich.
Bauch sagt zu Kopf ja, doch Kopf sagt nein,
Dann schüttelt er sich.
Zwischen den Beiden steh' ich, zwischen den Beiden steh' ich
Und weiß nicht...
Ich weiß nicht...
Ich bleib nicht. 

Översättning

Du låtsades alltid att det var väldigt lätt
Eftersom du vill hjälpa mig om jag inte vet
Det är snällt av dig och jag uppskattar det
Men det hjälper inte mig framåt
Du är så fast och tuff
Du vilar i dig och det är bra för dig
Jag är okej med det, jag avundas dig
Men det ändrar ingenting, tyvärr Så som du tror, så som du lever
Och det är okej, så länge det passar dig
Håll fast i det, det gäller inte mig Magen säger ja till huvudet, men huvudet säger nej till magen
Och jag står mellan dem två, mellan dem två står jag
Magen säger ja till huvudet, men huvudet säger nej
Sedan skakar den
Mellan dem två står jag, mellan dem två står jag och jag
Och vet inte... För jag har alltid sökt efter något och det har alltid varit någonting som har fattats
Även om det egentligen är bra och egentligen går
Jag har dig i åtanken och hur man gör
Men som dig, så är jag inte
Jag har bin i huvan och humlor i byxorna
Jag gör alltid något, jag är alltid upptagen
Men om det blir tyst runt omkring mig stiger spökena
Och jag ifrågasätter mig själv varje gång Så som du tror, så som du lever
Och det är okej, så länge det passar dig
Håll fast i det, det gäller inte mig Magen säger ja till huvudet, men huvudet säger nej till magen
Och jag står mellan dem två, mellan dem två står jag
Magen säger ja till huvudet, men huvudet säger nej
Sedan skakar den
Mellan dem två står jag, mellan dem två står jag
Och vet inte...
Jag vet inte...
Jag vet inte...
Jag vet inte... För jag har alltid sökt efter något och det har alltid varit någonting som har fattats
Det är aldrig tillräckligt och alltid för lite
Så som du tror, så som du lever
Lyssna till ditt hjärta, så länge det fungerar
Så länge det fungerar... Magen säger ja till huvudet, men huvudet säger nej till magen
Och jag står mellan dem två, mellan dem två står jag
Magen säger ja till huvudet, men huvudet säger nej
Sedan skakar den
Mellan dem två står jag, mellan dem två står jag
Och vet inte...
Jag vet inte... 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *