• Homepage
  • >
  • M
  • >
  • María Dolores Pradera – El río

Artist María Dolores Pradera - Låttitel El río

Text och översättning: María Dolores Pradera - El río. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av María Dolores Pradera! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven M i María Dolores Pradera och se vilka fler låtar vi har av María Dolores Pradera i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Soñé que el río me hablaba
con voz de nieve cumbreña
y triste me recordaba
las cosas de mi querencia. Que cosa más parecida
son tu destino y el mío,
andar cantando y penando
por esos largos caminos.          Tú que puedes, ¡vuélvete!
        me dijo el río llorando,
        los cerros que tanto quieres, me dijo,
        allá te están esperando.
        Los cerros que tanto quieres, me dijo,
        allá te están esperando. Que cosa triste ser río
quien pudiera ser laguna,
oír el silbo en el junco
cuando le besa la luna.          Tú que puedes, ¡vuélvete!
        me dijo el río llorando,
        los cerros que tanto quieres, me dijo,
        allá te están esperando.
        Los cerros que tanto quieres, me dijo,
        allá te están esperando. Tú que puedes, ¡vuélvete!… 

Översättning

Jag drömde att floden talade till mig
med röst av snö från toppar,
och ledsen kom jag ihåg
mina egna hemtrakter. Hur mycket liknar
inte våra öden, båda,
vi går med sång och lidande
längs dessa långa vägar.          Du som kan, åk tillbaka !
        sade mig floden och grät,
        kullarna som du älskar så mycket
        väntar där på dig.
        Kullarna som du älskar så mycket
        väntar där på dig. Vilken sorlig sak är floden,
som kunde vara lagun,
höra vinden genom vassen
när den kysses av månen.          Du som kan, åk tillbaka !
        sade mig floden och grät,
        kullarna som du älskar så mycket
        väntar där på dig.
        Kullarna som du älskar så mycket
        väntar där på dig. Du som kan, åk tillbaka !... 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *