• Homepage
  • >
  • M
  • >
  • Marco Mengoni – Ricorderai l’amore

Artist Marco Mengoni - Låttitel Ricorderai l'amore

Text och översättning: Marco Mengoni - Ricorderai l'amore. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Marco Mengoni! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven M i Marco Mengoni och se vilka fler låtar vi har av Marco Mengoni i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Ritornerai, ritornerai da me.
Mi guarderai, mi guarderai come se
io fossi colpevole. Non c'è più tempo,
non c'è più tempo per riflettere.
Non ho più voglia,
non ho più voglia di restare.
E tu?
Ricorderai l'amore,
risorgerai dal niente, dal niente.
Camminerai nella vita
un'altra volta delusa
dagli sbagli che rubavano il fiato alle parole
e te ne andrai via, via, via. Sulla casa il futuro che assaporerai con un po' di sale mentre alla tv
passa un'altra notizia
degli sbagli del mondo;
che come te anche lui ci spera,
come te anche lui rimane ferito.
Non c'è più tempo per,
non c'è più tempo per riflettere. Ricorderai l'amore,
risorgerai dal niente, dal niente.
Camminerai nella vita
un'altra volta delusa
dagli sbagli che rubavano il fiato alle parole
e te ne andrai via, via, via. Quando un giorno
guarderai le tue ferite capirai
che non è stato un errore
fidarti di chi ti teneva per mano
e capirai che qualcosa è cambiato:
non darai più colpe al mondo
e ridarai un senso nuovo al tuo volto. Ricorderai l'amore,
risorgerai dal niente, dal niente.
Camminerai nella vita
un'altra volta delusa
dagli sbagli che rubavano il fiato alle parole
e te ne andrai via,
e te ne andrai via,
e te ne andrai via,
te ne andrai via. 

Översättning

Du kommer tillbaka, tillbaka till mig.
Du kommer att titta på mig, du kommer att titta på mig liksom
jag var skyldig. Det finns inte längre tid,
Det finns inte längre tid att tänka.
Jag bryr mig inte längre,
Jag vill inte bli kvar längre
Och du?
Du kommer att minnas kärleken,
Du kommer att stiga upp från tomheten, tomheten
Du kommer att gå i livet ditt
Besviken igen
För misstags som stal andagen från orden
och du går bort, bort, bort. Hemma, framtiden som smakar saltade för dig
på tv
pågår andra nyheter
om världens misstags;
det hoppas som du,
det blir sårad som du,
Det finns inte längre tid,
Det finns inte längre tid att tänka. Du kommer att minnas kärleken,
du kommer att stiga upp från tomheten, tomheten.
Du kommer att gå i livet ditt
besviken igen
för misstags som stal andagen från orden
och du går bort, bort, bort. En dag
Du tittar på dina sårar och förstår
att det var inte ett misstag
lita på dem, som höll ut din handen
och du förstår att något har förändrats:
du skylder inte världen
och ger en ny mening för ansiktet ditt. Du kommer att minnas kärleken,
Du kommer att stiga upp från tomheten, tomheten.
Du kommer att gå i livet ditt
Besviken igen
För misstags som stal andagen från orden
och du går bort,
och du går bort,
och du går bort,
du går bort. 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *