• Homepage
  • >
  • M
  • >
  • Maldita Nerea – Lo que tú prefieres

Artist Maldita Nerea - Låttitel Lo que tú prefieres

Text och översättning: Maldita Nerea - Lo que tú prefieres. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Maldita Nerea! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven M i Maldita Nerea och se vilka fler låtar vi har av Maldita Nerea i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Fueron los besos que no he dado
Fue el silencio que encontré
Y el que te pedí prestado
Los que vinieron del pasado
A enredarme en el papel
Que ahora tengo en estas manos a ver... Tal vez al tirar de cafá
(Me lo piense mejor)
Y te pueda explicar por qué
Todo mi mundo ha cambiado a ver... Tal vez un segundo despues
Lo que vaya a escribir ya se me haya olvidado
¡Y qué!
Sé que estás al otro lado Y entonces suena una canción
Y todo se detiene
¿Cómo vas a decir que no?
A lo que tú prefieres
Y prometo olvidar lo que oculto detrás
De mis ganas inmensas de verte
Sin poderlo evitar al final se sabrá Porque yo ya no puedo esonder que...
No es que en verdade no me importara
Es que no podía ver
De tanto que me acercaba
A aquellos ojos que me hablaban
Y que no supe entender
De tanto que me miraran Ya está, a tirar de cafá, me lo pienso mejor
Y te pueda explicar por qué
En cuanto sena una canción
Mi mundo se detiene Cómo voy a decir que no
A lo que tú prefieres
Y prometo olvidar
Lo que oculto detrás
De mis ganas inmensas de verte
Sin poderlo evitar al final lo sabrás Porque yo ya no quiero esconderme Una historia increíble, el tesoro encontrado
Es la que llega y se sienta a mi lado a decirme «te quiero»
Y me suena genial
Es el hada que sabe que puedes hacerlo
El abrazo que viene hacia ti por quererlo
El mañana diciendo: «Me quiero quedar.» En cuanto suena una canción
Mi mundo se detiene
Como voy a decir que no
A lo que tú prefieres 

Översättning

Det var kyssarna jag inte gav dig
Det var tystnaden som jag fann
Och den jag lånade av dig
De som kom från det förflutna
För att trassla in mig i pappret
Som jag nu har i mina händer Kanske om jag slänger kaffe
(Kan jag begrunda det bättre)
Och förklara dig varför
Hela min värld har förändrats Kanske en sekund senare
Det jag skulle skriva har jag redan glömt bort
Och vad!
Jag vet att du är på den andra sidan Och då hörs en låt
Och allt stannar
Hur ska du kunna säga nej?
Till det som du föredrar
Och jag lovar att glömma det som jag döljer bakom
Min enorma lust att träffa dig
Utan att kunna förhindra det kommer man att få veta det till slut
För jag kan inte dölja det längre Det är inte så att det egentligen inte betydde något för mig
Det är att jag inte kunde se
När jag kom så nära
De där ögonen som talade med mig
Och jag kunde inte förstå
När de tittade på mig så mycket Seså, släng kaffe, jag begrundar det bättre
Och kan förklara dig varför
När en låt hörs
Stannar min värld Hur ska jag kunna säga nej
Till det som du föredrar
Och jag lovar att glömma
Det som jag döljer bakom
Min enorma lust att träffa dig
Utan att kunna dölja det kommer du att veta det till slut För jag vill inte gömma mig längre En otrolig historia, en funnen skatt
Är hon som kommer och sätter sig vid min sida och säger mig "jag älskar dig"
Och det låter perfekt för mig
Det är fen som vet att du kan göra det
Kramen som kommer mot dig för att vilja det
Morgonen säger: "Jag vill stanna" När en låt hörs
Stannar min värld
Hur ska jag kunna säga nej
Till det som du föredrar 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *