• Homepage
  • >
  • M
  • >
  • Mahmood – Gioventù bruciata

Artist Mahmood - Låttitel Gioventù bruciata

Text och översättning: Mahmood - Gioventù bruciata. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Mahmood! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven M i Mahmood och se vilka fler låtar vi har av Mahmood i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Che ne sanno loro della violenza
chiusa dentro quattro matrimoni dove chi ama paga e chi non ama ci ripensa
che ne sanno loro della Sfinge
vista a otto anni con te ridevi ridevi ma mi hanno detto
che a volte ridere è come fingere Mettevi in macchina le tue canzoni arabe
stonavi e poi mi raccontavi vecchie favole
correvi nel deserto con lo zaino Invicta ma
non serve correre se oltre ai soldi non hai più fiato né felicità C’è qualcosa che non capisco
come fare un tuffo nel Mar Rosso
l’ho dimenticato troppo presto
ma ricordo bene quando mi dicesti resto
persi in una vita incasinata
se ci pensi a me l’ho complicata
ripetevi sempre la stessa telefonata
maledetta questa vostra gioventù bruciata Che ne sanno loro delle partenze
se gli addii fossero di moda forse saresti primo in tendenze Giocavo in macchina con la Nintendo e i Pokémon
E ti lamentavi se io non volevo più parlare
aprivi il finestrino per buttar la cenere
non serve a niente nascondere con un sorriso la merda che conosco già C’è qualcosa che non capisco
come fare un tuffo nel Mar Rosso
l’ho dimenticato troppo presto
ma ricordo bene quando mi dicesti resto
persi in una vita incasinata
se ci pensi a me l’ho complicata
ripetevi sempre la stessa telefonata
maledetta questa vostra gioventù bruciata 

Översättning

Vad vet dom ens om våld?
Pressad mellan några äktenskap där de som älskar måste betala och de som inte bara tänker på det
Vad vet de ens om Sfinxen
Jag såg den när jag var åtta med dig och du bara skrattade men jag visste
Att ibland är ett skratt som att fejka Du slog på arabiska låtar i bilen
Sjöng i rad och berättade sedan gammaldags berättelser
Du brukade springa i öknen med din Invicta ryggsäck på men
Löpning har ingen mening om du är andfådd och lycklig förutom pengar Det är något jag inte kan klura ut
Som att dyka i Röda Havet
Jag glömde det för sent
Men jag kommer ihåg när du sa "Jag stannar här"
Borttappad i ett stökigt liv
Om du tänker efter, jag gjorde det svårt för mig själv
Samma samtal från dig igen
Till helvetet med denna bortkastade barndomen Vad vet de ens om att lämna
Om farväl var trendigt skulle du var högst upp på toplistan I bilen brukade jag spela Nintendo och Pokémon
Och du klagade om jag inte pratade med dig
Du brukade öppna fönstret när du skulle fimpa din cigarett
Det är ingen idé att gömma alla problem bakom ett leende  Det är något jag inte kan klura ut
Som att dyka i Röda Havet
Jag glömde det för sent
Men jag kommer ihåg när du sa "Jag stannar här"
Borttappad i ett stökigt liv
Om du tänker efter, jag gjorde det svårt för mig själv
Samma samtal från dig igen
Till helvetet med denna bortkastade barndomen 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *