• Homepage
  • >
  • M
  • >
  • Madame Monsieur – Mercy (Version Eurovision)

Artist Madame Monsieur - Låttitel Mercy (Version Eurovision)

Text och översättning: Madame Monsieur - Mercy (Version Eurovision). Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Madame Monsieur! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven M i Madame Monsieur och se vilka fler låtar vi har av Madame Monsieur i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Je suis née ce matin,
je m’appelle Mercy,
au milieu de la mer
entre deux pays, Mercy. C’était un long chemin et Maman l’a pris.
Elle m’avait dans la peau, huit mois et demi.
Oh oui, huit mois et demi. On a quitté la maison, c’était la guerre.
Sûr qu’elle avait raison, y avait rien à perdre.
Oh non, excepté la vie. Je suis née ce matin,
je m’appelle Mercy.
On m’a tendu la main
et je suis en vie.
Je suis tous ces enfants
que la mer a pris.
Je vivrai cent-mille ans.
Je m’appelle Mercy. Et là devant nos yeux y avait l’ennemie,
une immensité bleue peut-être infinie,
mais oui, on en connaissait le prix. Surgissant d’une vague, un navire ami
a redonné sa chance à notre survie.
C’est là que j’ai poussé mon premier cri. Je suis née ce matin.
Je m’appelle Mercy.
On m’a tendu la main
et je suis en vie.
Je suis tous ces enfants
que la mer a pris.
Je vivrai cent-mille ans.
Je m’appelle Mercy. Je suis née ce matin.
Je m’appelle Mercy. Merci, merci, je vais bien merci.
Merci, merci, je vais bien merci.
Merci, merci, je vais bien merci.
Merci, merci, je vais bien merci. 

Översättning

Jag föddes i morse
Jag heter Mercy
I mitten av sjön
Mellan två landar, Mercy Det var en lång väg och mamma gick det
Hon hade mig i hennes kropp för åtta och en halv månad
Åh ja, åtta och en halv månad Vi lämnade hem, det var krig
Hon hade rätt, vi hade inget att förlora här
Åh nej, utom livet Jag föddes i morse
Jag heter Mercy
De gav mig en hand
Och jag är levande
Jag är alla barnen
Som havet tog
Jag skall live hundra tusen år
Jag heter Mercy Och framför oss såg vi fiendens ögon
En enorm blå, kanske även oändlig
Men ja, vi visste priset Ett vänligt skepp uppstod från våg,
Och återställde vår chans till överlevnad
Det var när jag grät för första gången Jag föddes i morse
Jag heter Mercy
De gav mig en hand
Och jag är levande
Jag är alla barnen
Som havet tog
Jag skall live hundra tusen år
Jag heter Mercy Jag föddes i morse
Jag heter Mercy Tack, tack, jag mår bra, tack
Tack, tack, jag mår bra, tack
Tack, tack, jag mår bra, tack
Tack, tack, jag mår bra, tack 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *