• Homepage
  • >
  • L
  • >
  • Lucio Dalla – Attenti al lupo

Artist Lucio Dalla - Låttitel Attenti al lupo

Text och översättning: Lucio Dalla - Attenti al lupo. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Lucio Dalla! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven L i Lucio Dalla och se vilka fler låtar vi har av Lucio Dalla i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

C'è una casetta piccola così
con tante finestrelle colorate
e una donnina piccola così
con due occhi grandi per guardare. E c'è un omino piccolo così
che torna sempre tardi da lavorare.
E ha un cappello piccolo così
con dentro un sogno da realizzare
e più ci pensa, più non sa aspettare. Amore mio non devi stare in pena,
questa vita è una catena,
qualche volta fa un po' male.
Guarda come son tranquilla io,
anche se attraverso il bosco,
con l'aiuto del buon Dio,
stando sempre attenta al lupo. Attenti al lupo. Attenti al lupo. Living together. Living together. Laggiù c'è un prato piccolo così
con un gran rumore di cicale
e un profumo dolce e piccolo così.
Amore mio, è arrivata l'estate. Amore mio, è arrivata l'estate
e noi due qui distesi a far l'amore
in mezzo a questo mare di cicale.
Questo amore piccolo così
ma tanto grande che mi sembra di volare,
e più ci penso, più non so aspettare. Amore mio non devi stare in pena,
questa vita è una catena,
qualche volta fa un po' male,
Guarda come son tranquilla io,
anche se attraverso il bosco,
con l'aiuto del buon Dio,
stando sempre attenta al lupo. Attenti al lupo. Attenti al lupo. Living together. Living together. 

Översättning

Det finns lite hus så litet,
med många små målade fönster,
Och en liten flicka så liten,
med två stora ögon att se med
Och det finns en liten man så liten,
som alltid kommer sent till jobbet,
Och han har en liten hatt så liten,
med en dröm inuti att förverkliga
Och ju mer han tänker på det, desto mindre kan han vänta Älskling du behöver inte känna smärta,
det här livet är en kedja,
Ibland gör det ont,
kolla hur lugn jag är,
Även om jag genom skogen,
med hjälp av den gode guden,
alltid är på min vakt för vargen Akta er för vargen. Akta er för vargen. Lever tillsammans. Lever tillsamans. Där nere finns det en gräsmatta så liten,
med ett högt ljud av cikador,
Och en fin lukt och som är så liten,
Älskling sommaren har kommit,
Och vi två utsträckta här älskar
i mitten av detta hav med cikador,
Den här kärleken så liten,
men så stor att det känns som att flyga,
Och ju mer jag tänker på det desto mindre kan jag vänta Älskling du behöver inte känna smärta,
det här livet är en kedja,
Ibland gör det ont,
kolla hur lugn jag är,
Även om jag genom skogen,
med hjälp av den gode guden,
alltid är på min vakt för vargen Akta er för vargen. Akta er för vargen. Lever tillsammans. Lever tillsamans. 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *