Artist Louane - Låttitel Je vole

Text och översättning: Louane - Je vole. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Louane! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven L i Louane och se vilka fler låtar vi har av Louane i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Mes chers parents, je pars,
Je vous aime, mais je pars.
Vous n'aurez plus d'enfants
Ce soir.
Je n'm'enfuis pas, je vole,
Comprenez bien : je vole
Sans fumée, sans alcool,
Je vole, je vole. Elle m'observait hier,
Soucieuse, troublée, ma mère
Comme si elle le sentait
En fait elle se doutait
Entendait. J'ai dit que j'étais bien,
Tout à fait l'air serein,
Elle a fait comme de rien
Et mon père démuni
A souri. Ne pas se retourner,
S'éloigner un peu plus,
Il y a à Gard, une autre gare
Et enfin l'Atlantique. Mes chers parents, je pars,
Je vous aime, mais je pars.
Vous n'aurez plus d'enfants
Ce soir.
Je n'm'enfuis pas, je vole,
Comprenez bien : je vole
Sans fumée, sans alcool,
Je vole, je vole. Je me demande sur ma route
Si mes parents se doutent
Que mes larmes ont coulé
Mes promesses et l'envie d'avancer. Seulement croire en ma vie
Tout ce qui m'est promis
Pourquoi, où et comment
Dans ce train qui s'éloigne
Chaque instant. C'est bizarre, cette cage
Qui me bloque la poitrine
Je ne peux plus respirer
Ça m'empêche de chanter. Mes chers parents, je pars,
Je vous aime, mais je pars.
Vous n'aurez plus d'enfants
Ce soir.
Je n'm'enfuis pas, je vole,
Comprenez bien : je vole
Sans fumée, sans alcool,
Je vole, je vole. La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
Je vole
Je vole 

Översättning

Kära föräldrar, jag flyger
Jag tälskar er, jag flyger ändå.
Ni har inte barn längre
I kväll
Jag flyr inte, jag flyger
Ni ska förstå riktigt: jag flyger
Utan rök, utan sprit
Jag flyger, jag flyger Hon granskade mig i går,
Orolig, förvirrad, min mamma
Som om hon kändes det
Faktiskt det anade hon
Uppfattade Jag sa att jag mådde bra
Alldeles lugnt och stilla
Hon gjorde som om ingenting hänt
Och min far hjälplös
Log Inte vända sig
Avlägna sig lite vidare
Det finns i Gard en annan station
Och till slut Atlanten Kära föräldrar, jag flyger
Jag älskar er, jag flyger ändå.
Ni har inte barn längre
I kväll
Jag flyr inte, jag flyger
Ni ska förstå riktigt: jag flyger
Utan rök, utan sprit
Jag flyger, jag flyger På vägen undrar jag
Om mina föräldrar anar
Att mina tårar rann
Mina löfte blir längtan efter att gå fram Att bara tro på mitt liv
Allt som är lovat mig
Varför, vart och hur
I detta tåg som avlägnar sig
Varje stund Det är konstigt med den här korgen
Som blockerar bröstet
Jag kan inte andas längre
Det hindrar mig från att kunna sjunga Kära föräldrar, jag flyger
Jag älskar er, jag flyger ändå.
Ni har inte barn längre
I kväll
Jag flyr inte, jag flyger
Ni ska förstå riktigt: jag flyger
Utan rök, utan sprit
Jag flyger, jag flyger Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala
Jag flyger
Jag flyger 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *