Artist Loituma - Låttitel Ievan polkka

Text och översättning: Loituma - Ievan polkka. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Loituma! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven L i Loituma och se vilka fler låtar vi har av Loituma i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Nuapurista kuulu se polokan tahti
Jalakani pohjii kutkutti.
Ievan äiti se tyttöösä vahti
Vaan kyllähän Ieva sen jutkutti,
Sillä ei meitä silloin kiellot haittaa
Kun myö tanssimme laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput täppyt
äppyt tipput hilijalleen. Ievan suu oli vehnäsellä
Ko immeiset onnee toevotti.
Peä oli märkänä jokaisella
Ja viulu se vinku ja voevotti.
Ei tätä poikoo märkyys haittaa
Sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput täppyt
äppyt tipput hilijalleen. Ievan äiti se kammarissa
Virsiä veisata huijjuutti,
Kun tämä poika naapurissa
ämmän tyttöä nuijjuutti.
Eikä tätä poikoo ämmät haittaa
Sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili tupput täppyt
äppyt tipput hilijalleen. Siellä oli lystiä soiton jäläkeen
Sain minä kerran sytkyyttee.
Kottiin ko mäntii ni ämmä se riitelj
Ja Ieva jo alako nyyhkyytteek.
Minä sanon Ievalle mitäpä se haittaa
Laskemma vielähi laiasta laitaa.
Salivili tupput täppyt
äppyt tipput hilijalleen. Muorille sanon jotta tukkee suusi
En ruppee sun terveyttäs takkoomaa.
Terveenä peäset ku korjoot luusi
Ja määt siitä murjuus makkoomaa.
Ei tätä poikoo hellyys haittaa
Ko akkoja huhkii laiasta laitaan.
Salivili tupput täppyt
äppyt tipput hilijalleen. Sen minä sanon jotta purra pittää
Ei mua niin voan nielasta.
Suat männä ite vaikka lännestä ittään
Vaan minä en luovu Ievasta,
Sillä ei tätä poikoo kainous haittaa
Sillon ko tanssii laiasta laitaan.
Salivili tupput täppyt
äppyt tipput hilijalleen. 

Översättning

Från granngården hördes polkan spela,
det kliade under föttrena mina
Evas mamma höll vakt på sin dotter,
men Eva lyckades lura henne
För inte bryr vi oss om några förbud
när vi virvlar vilt omkring
((se kommentar)) Evas läppar log brett
då människor grattade henne
Alla var våta (av svett) om huvet
och felan den gnällde och gnydde
Och inte bryr sig pojken om vätan
när han virvlar vilt omkring Evas mamma där hemma i kammaren
nynnade på en psalm,
medan pojken i granngården
gökade med hennes dotter
Och inte bryr sig pojken om kärringar
när han virvlar vilt omkring Där var det raj-raj efter spelet,
nog fick jag det en gång att flamma upp
När vi for hem fick vi höra på gräl,
och Eva hon började lipa
Jag sa åt Eva, att vad gör det nåt,
vi virvlar väl ännu vilt omkring Åt kärringa sa jag hon sku hålla käften
Jag lovar inte att du får behålla hälsan
Du klarar dig om du håller dig i skinnet
och går iväg till ditt hörn
Inte bryr sig pojken om ömhet,
när kärringar yrar vilt omkring Ett säger jag, att du får bita i,
för mig får du inte så lätt
Om än du far från väst till öst
så ger jag inte ifrån mig Eva
För inte bryr sig pojken om blygsamhet,
när han virvlar vilt omkring 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *