• Homepage
  • >
  • L
  • >
  • Lisa Angell ( Virginie Vetrano) – N’oubliez pas

Artist Lisa Angell ( Virginie Vetrano) - Låttitel N'oubliez pas

Text och översättning: Lisa Angell ( Virginie Vetrano) - N'oubliez pas. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Lisa Angell ( Virginie Vetrano)! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven L i Lisa Angell ( Virginie Vetrano) och se vilka fler låtar vi har av Lisa Angell ( Virginie Vetrano) i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Il ne me reste que des larmes
Ces quelques notes venues d’autrefois
Et le chant de nos prières
Nos cœurs qui espèrent
Et le vide sous mes pas Il ne me reste que les cendres
De mon village plongé dans le silence
Je ne suis qu'une blessure
Un cœur sans armure
Comment survivre après ça? Mais je suis là, je n'oublie pas
Dans mon village balayé par l’histoire
Et je vis là, n'oubliez pas
Effacé des cartes et des mémoires Je me souviens du rire des enfants
La voix des hommes quand ils partaient au champ
Les fêtes des moissons
L'odeur dans les maisons
Les éclats d'amour et de joie Mais je suis là, n'oubliez pas
Effacé des cartes et des mémoires Quand ils sont arrivés
Cachés derrière leurs armes
Ils étaient des milliers
Ils riaient de nos larmes Ils ont voulu détruire
Nos croyances et nos âmes
Avec des mots de haine
Que l'on n'connaissait pas Je suis ici ce soir
Au milieu de ces ruines
Pour vous parler d'espoir
Et vous chanter la vie
Et je fais le serment
Quand séchera le sang
De reconstruire ma ville
Bien plus belle qu'avant Mais n'oubliez pas 

Översättning

Det är bara tårar som jag har kvar.
De där noterna från forna dagar.
Och våra böners sång.
Våra hjärtan som hoppas,
Och tomrummet under mina steg. Det är bara askan som jag har kvar.
Från min by försänkt i tystnad,
Så är jag blott ett sår,
Ett hjärta utan stöd.
Hur kan man överleva sedan dess? Men här står jag, glömmer inte,
I min by bortsopad av historien.
Och jag lever här, det ska ni inte glömma,
Utplånad ifrån kartorna och minnena. Jag minns barnens skratt,
Människornas röst när de gick till åkern,
Skördefesterna,
Doften i hussen,
Kärleksutbrotten och glädjeropen. Men här står jag, det ska ni inte glömma,
Utplånad ifrån kartorna och minnena. När de kom fram,
Gömda bakom sina vapen,
Var de i tusental.
Skrattade åt våra tårar. De har velat förstöra
Vår tro samt våra själar,
Med hatiska ord
Som vi inte kände till. Här står jag ikväll,
Mitt på dessa ruiner,
För att tala med er om hoppet,
Och sjunga livet för er.
Och jag går ed på,
När blodet torkar upp,
Att bygga om min stad,
Mycket vackrare än förr. Men ni ska inte glömma... 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *