Artist Laura Närhi - Låttitel Siskoni

Text och översättning: Laura Närhi - Siskoni. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Laura Närhi! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven L i Laura Närhi och se vilka fler låtar vi har av Laura Närhi i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Kumpi meistä äidin pieni lempilapsi on?
Kenen hiukset ovat pellavaa ja kultaa?
Kumpi isän ruususista tärkeämpi on?
Kenen olkapäällä taivaan lintu laulaa? Sinä olet minun siskoni
en tahdo että kilpailumme jatkuu
sydämeni murtuu.
Sinä olet minun siskoni
en tahdo että erkanemme koskaan
tule mua vastaan.
Oi siskoni mun. Miksi meidän ympärillä pelko asustaa?
Ehkä vastausta ei löydy enää koskaan.
Tiedän että kaikkea ei saata unohtaa,
mutta toivon että anteeksi voi antaa. Sinä olet minun siskoni
en tahdo että kilpailumme jatkuu
sydämeni murtuu.
Sinä olet minun siskoni
en tahdo että erkanemme koskaan
tule mua vastaan.
Oi siskoni mun. Kumpi vanhemmille rakkain on?
Kumpi onneton ja kumpi lohduton?
Hiljaa piikkejänsä kasvattaa
yksinäiset ruusut hiuksillaan
pellavaa ja kultaa. Sinä olet minun siskoni
en tahdo että kilpailumme jatkuu
sydämeni murtuu.
Sinä olet minun siskoni
en tahdo että erkanemme koskaan
tule mua vastaan. Tule mua vastaan.
Sydämeni murtuu. 

Översättning

Vem av oss är mammas lilla favorit barn? Vems hår är som linne och guld ? Vem av oss är faderns viktigaste ros.? Vems axel står himmelens fågel och sjunger.?  Du är min syster, vill inte att våran tävling fortsätter, för mitt hjärta krossas. Du är min syster och vill aldrig att vi går isär,kom och möt mig. Oj syster min.  Varför bor rädslan runt oss? Kanske svaret kommer vi aldrig mer finna. Jag vet att allt kommer man inte glömma men hoppas att man kan förlåta . Du är min syster, vill inte att våran tävling fortsätter, för mitt hjärta krossas. Du är min syster och vill aldrig att vi går isär,kom och möt mig. Oj syster min.  Vem av oss är viktigast för våran föräldrar? Vem av oss är olycklig och vem otröstlig.? I tystnad låter taggarna växa,ensamma rosor i håret är som linne och guld.. Du är min syster, vill inte att våran tävling fortsätter, för mitt hjärta krossas. Du är min syster och vill aldrig att vi går isär,kom och möt mig.  Kom och möt mig, mitt hjärta krossas.. 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *