• Homepage
  • >
  • L
  • >
  • Lara Fabian – J’ai besoin de parler

Artist Lara Fabian - Låttitel J'ai besoin de parler

Text och översättning: Lara Fabian - J'ai besoin de parler. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Lara Fabian! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven L i Lara Fabian och se vilka fler låtar vi har av Lara Fabian i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Tu rentres du bureau
Tu te sers un whisky
Parce que t´en as plein l´dos
De t´battre avec la vie
Tu me prends dans tes bras
Mais tu m´demandes même pas
Comment ça va
Tu t´assois dans ton coin
Tu ne me dis jamais rien
Tu penses à tes affaires
C´est ton seul univers
Tellement qu´j´me dis parfois
Que si j´n´étais pas là
Tu t´en apercevrais même pas
Tu t´en apercevrais même pas {Refrain:}
J´ai besoin de parler
De parler à quelqu´un
À quelqu´un qui voudrait
Simplement m´écouter
J´ai besoin moi aussi
De parler de ma vie
Si ce n´est pas à toi
Dis-moi à qui?
J´ai besoin de parler
Besoin de te parler
Pour savoir où j´en suis
De ma vie avec toi
J´en suis même arrivée
Jusqu´à me demander
Est-ce que je t´aime
Autant qu´avant? Tu te lèves toujours tôt
Tu dévores tes journaux
Tout s´qui s´passe entre nous
On dirait que tu t´en fous
Mais s´qui s´passe
En Iran ou en Afghanistan
Ça, ça te passionne Et quand tu n´téléphones
Au milieu d´la journée
C´est pour me demander
C´que j´ai fait pour dîner
Mais qu´est c´que tu dirais
Si un soir tu rentrais
Et tu ne trouvais plus personne
Non, tu ne trouvais plus personne
{au Refrain, 2x} 

Översättning

Du kommer hem från kontoret.
Du tar för dig en whisky
För du har fått nog
Av att slåss med livet.
Du tar mig i ditt famn,
Men du frågar mig inte ens
Hur jag mår.
Du sätter dig i ditt hörn.
Du säger aldrig någonting.
Du tänker på dina saker.
Det är din enda värld.
Så mycket att jag ibland tänker att
Vore jag inte här,
Så skulle du inte ens märka det.
Så skulle du inte ens märka det. {Refräng:}
Jag behöver prata
Prata med någon
Med någon som skulle vilja
Bara lyssna på mig.
Själv behöver jag också
Prata om mitt liv.
Om det inte är med dig,
Så säg mig vem.
Jag behöver prata
Behöver prata med dig
För att få veta hur långt har jag kommit
I mitt liv med dig.
Jag har verkligen börjat
Till och med undra
Om jag älskar dig
Lika mycket som förut. Du stiger upp alltid för tidigt.
Du slukar dina tidningar.
Allt som händer med oss,
Det skulle man säga att du skiter i
Men det som händer
I iran eller Afghanistan,
Det är du fascinerad av. Och när du ringer mig
Mitt på dagen,
Så är det för att fråga mig
Vad för mat jag ska laga.
Men vad skulle du säga
Om en kväll, när du kommer hem,
Då träffar du någon inte längre.
Nejdå, du skulle inte träffa någon. 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *