Artist Lamomali - Låttitel Une âme

Text och översättning: Lamomali - Une âme. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Lamomali! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven L i Lamomali och se vilka fler låtar vi har av Lamomali i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

J'aimerais un son, une fusion
Ni être un homme, ni être une femme
Y'a t'il un nom, une solution
Dans ma langue ça s'appelle une âme Konrona maou bènna kou be bèn de yoro gnini
Kilebimaou bèna koube bèn de yoro gnini
Kèlè te dougoumina ne bégné yoro gnini
Kèlè te dougoumina ne bégné yoro gnini, baba (*) Alors tu seras mon apparition
Monte en moi cette sensation
Je me sens vivre comme je suis
Je suis pas un homme, je suis pas une femme Juste une âme, une âme, une âme
Une âme, une âme, une âme
Une âme, une âme, une âme
Une âme, une âme, une âme Pour toutes les âmes de ma vie
Au-delà du sexe, d'un amour surexe (?)
Je voudrais du vrai, pas que la vérité, non
Mais toutes ces tendresses, comme une caresse Une âme, une âme, une âme
Une âme, une âme, une âme
Une âme, une âme, une âme
Une âme, une âme, une âme Pendu à un fil, comme un funambule
Perdu dans la ville, on pleure et on prie. kèlè te dougoumina ne be yoro gnini Je suis pas un homme je suis pas une femme,
Je suis pas un homme je suis pas une femme
Je suis pas un homme je suis pas une femme
Je suis pas un homme je suis pas une femme
Je suis pas un homme je suis pas une femme,
Je suis pas un homme je suis pas une femme,
Je suis pas un homme je suis pas une femme, juste
Une âme 

Översättning

Jag vill hellre ha ett ljud, en sammanslagning.
Vara varken en karl eller en kvinna.
Finns det ett namn, en lösning ?
På mitt språk, kallas det en själ. Folk i norr enas om att de söker efter freden.
Folk i söder enas om att de söker efter freden.
Ett land utan krig, det är precis vad jag letar efter.
Ett land utan krig, det är precis vad jag letar efter, pappa. Då blir du ett uppträdande för mig.
Stiger upp inom mig denna känsla.
Jag känns jag lever som jag är.
Jag är inte någon karl, jag är inte någon kvinna. Bara en själ, en själ, en själ.
En själ, en själ, en själ.
En själ, en själ, en själ.
En själ, en själ, en själ. För alla själar i mitt liv
Bortom könet, bortom kärlek (...?)
Skulle jag vilja något sant, ej bara sanningen, ånej
Utan alla dessa kärleksfullheter, liksom en smekning. En själ, en själ, en själ.
En själ, en själ, en själ.
En själ, en själ, en själ.
En själ, en själ, en själ. Upphängd i en tråd, liksom en lindansare,
Vilse i staden, man gråter och tillbedjer. Ett land utan krig, det är precis vad jag letar efter. Jag är inte någon karl, jag är inte någon kvinna,
Jag är inte någon karl, jag är inte någon kvinna
Jag är inte någon karl, jag är inte någon kvinna
Jag är inte någon karl, jag är inte någon kvinna
Jag är inte någon karl, jag är inte någon kvinna
Jag är inte någon karl, jag är inte någon kvinna
Jag är inte någon karl, jag är inte någon kvinna, bara
En själ. 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *