Artist LaFee - Låttitel Die ganze Welt

Text och översättning: LaFee - Die ganze Welt. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av LaFee! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven L i LaFee och se vilka fler låtar vi har av LaFee i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Ich sehe dich,
Und plötzlich ist nichts mehr so wie es war.
Wie ein Blitz
Aus heit'rem Himmel, so hell und klar. Nur Gefühl,
Keine Erklärung, kein Ja, kein Nein.
Was ich spür',
Ist ohne Bedingung, ganz tief unendlich rein.
Ich will mit dir sein. Die ganze Welt soll es seh'n
Und sich nur noch um uns dreh'n!
Ja, ich will es hinausschrei'n, dass alle es hören:
Ich liebe dich!
Doch ich kann es nicht. Die Angst gewinnt,
Die Angst vor den Worten, die ich nicht sag',
Weil ich nicht weiß,
Ob es für mich Platz in deinem Herzen gibt,
Weil Liebe niemals lügt. Die ganze Welt soll es seh'n
Und sich nur noch um uns dreh'n!
Ja, ich will es hinausschrei'n, dass alle es hören:
Ich liebe dich! So furchtbar schön und stark und zerbrechlich,
Himmelhoch strahlend und tief betrübt.
Mein Glück ist verletzlich, mein Herz aus Glas.
Ohoh! Zerbrich es nicht! Die ganze Welt soll es sehn
Und sich nur noch um uns dreh'n!
Ja, ich will es hinausschrei'n, dass alle es hören:
Ich liebe dich! Die ganze Welt soll es seh'n (Welt soll es seh'n)
Und sich nur noch um uns dreh'n (um uns dreh'n).
Ja, ich will es hinausschrei'n, dass alle es hören:
Ich liebe dich!
Doch ich kann es nicht.
Ich kann's noch nicht. 

Översättning

Jag ser dig och plötsligt är
ingenting som det var.
Som en blixt från en klar himmel,
så ljus och klar. Bara känsla, ingen förklaring, inget ja, inget nej.
Vad jag känner, är utan krav,
djupt, oändligt rent. Jag vill vara med dig. Hela världen ska få veta det
och bara kretsa kring oss.
Ja jag vill skrika ut det, så att alla hör.
Jag älskar dig Men jag kan inte det. Rädslan vinner,
rädslan för de ord som jag inte säger.
Eftersom jag inte vet om det finns plats
för mig i ditt hjärta. Eftersom kärleken aldrig ljuger. Hela världen ska få veta det
och bara kretsa kring oss.
Ja jag vill skrika ut det, så att alla hör.
Jag älskar dig. Så fruktansvärt vacker, och så stark, och så bräcklig.
Himla högt strålande och djupt bedrövad,
min lycka är sårbar, ett hjärta av glas. Oooooooo'oooh... krossa det inte... Hela världen ska få veta det
och bara kretsa kring oss.
Ja jag vill skrika ut det, så att alla hör.
Jag älskar dig. Hela världen ska få veta det (världen ska så veta)
Och bara kretsa kring oss (kretsa kring oss) Ja jag vill skrika ut det, så att alla hör.
Jag älskar dig Men jag kan inte det. Jag kan inte än. 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *