Artist Kraftklub - Låttitel Wieder Winter

Text och översättning: Kraftklub - Wieder Winter. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Kraftklub! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven K i Kraftklub och se vilka fler låtar vi har av Kraftklub i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Alles dunkelblau, die Luft ist warm.
Noch einmal 8 Stationen laufen anstatt Bus zu fahren.
Kaputte Fensterscheiben, geklautes Bier.
Du kannst zu Hause bleiben, oder du bist draußen mit mir.
Bald ist der Tag wieder kurz und die Nacht kalt.
Noch einmal gehen mit dir über warmen Asphalt.
Nochmal Einbrechen im Freibad.
Wie gesagt, vielleicht war das der letzte heiße Tag in diesem Jahr. Und es ist schon wieder Winter.
Du bist weg, ich bin hier.
Du studierst jetzt in Frankfurt am Main.
Es ist schon wieder Winter.
Ich hab Matsch in den Schuhen.
Nase läuft, ich bin furchtbar allein. Nichts ausgeben, alles aufgespart.
Für 100 Bilder mit dir im Fotoautomat.
Mate Peng in meinem Rucksack.
Nochmal hängt die ganze Gang zusammen vor'm Klub ab.
Die Flaschensammler bringen den Pfand zurück,
Nochmal halb verwischte Stempel auf dem Handrücken abgedrückt.
Im Sommerregen zwischen Späti-Bier und Neonlicht.
Nochmal all die Dinge tun, bevor es dafür zu spät ist! Und es ist schon wieder Winter.
Du bist weg, ich bin hier.
Du studierst jetzt in Frankfurt am Main.
Es ist schon wieder Winter.
Ich hab Matsch in den Schuhen.
Nase läuft, ich bin furchtbar allein.
Es ist schon wieder Winter.
Ich werde depressiv, wenn die Sonne nicht scheint!
Es ist schon wieder Winter.
Und bis zum nächsten Sommer ist noch so viel Zeit! Nochmal Döner essen ohne absterbende Hände.
Nochmal mit dir Farbbomben werfen an die Wände.
Wir haben nichts in den Taschen, nichts zu verlieren.
Die ganzen anderen Spasten sind nicht so wie wir.
Nocheinmal ACAB bevor es albern ist.
Dann sind die Straßen voller Schnee und du zu alt für den Mist.
Nochmal auf den Dächern sitzen, vielleicht zum letzten Mal.
Der nächste Sommer wird auf keinen Fall so, wie der letzte war. Und es ist schon wieder Winter.
Du bist weg, ich bin hier.
Du studierst jetzt in Frankfurt am Main.
Es ist schon wieder Winter.
Ich hab Matsch in den Schuhen.
Nase läuft, ich bin furchtbar allein.
Es ist schon wieder Winter.
Ich werde depressiv, wenn die Sonne nicht scheint!
Es ist schon wieder Winter.
Und bis zum nächsten Sommer ist noch so viel so viel Zeit! Bruno Mars hat schon den ersten Weihnachtshit,
warum du jetzt alleine bist verstehen wir beide nicht.
Scheiße, hatten wir nicht vorgestern noch 28°?
Jetzt steht hier aufeinmal Marzipan im Supermarktregal.
Nicht mehr dunkelblau, jetzt ist alles dunkelgrau.
DVD's zuhause schauen reicht im Grunde aus.
Aber doch nicht allein. 3 Staffeln Dexter.
Du sagst: "Vielleicht sehn wir uns an Silvester." Doch du bist jetzt nicht hier!
Und ich bin allein!
Und du sutdierst im verdammten Frankfurt am Main!
Ich werde depressiv, wenn die Sonne nicht scheint!
Und bis zum nächsten Sommer ist noch verdammt viel Zeit!
Verdammt viel Zeit. 

Översättning

Allt är mörkblått, luften är varm
Gå åtta stationer en gång till i stället för ta bussen.
Trasiga fönsterrutor, snott öl.
Du kan bli hemma eller du är ute med mig.
Snart dagen kommer att vara kort och natten kommer att vara kallt igen.
Gå över varm asfalt med dig en gång till.
Bryta in i poolen en gång till.
Som jag sade, kanske den var den sista het dagen i år. Och det är vinter igen.
Du är bort, jag är här.
Du studerar i Frankfurt am Main nu.
Det är vinter igen.
Jag har modd i skorna.
Snorande näsa, jag är hemsk ensam. Spendera ingenting, sparar allt.
För 100 bilder med dig i fotoautomaten.
Mate Peng i min ryggsäcken.
Hela gänget hängar framför clubben tillsammans en gång till.
Flaskorsamlarna återbördar panten,
Halv suddat ut prägeln tryckat av på handryggen en gång till.
I sommarregnet mellan kiosk-öl och neonskyltar.
Göra alla grejer en gång till innan det är för sent för det! Och det är vinter igen.
Du är bort, jag är här.
Du studerar i Frankfurt am Main nu.
Det är vinter igen.
Jag har modd i skorna.
Snorande näsa, jag är hemsk ensam.
Det är vinter igen.
Jag blir deprimerad om solen skinar inte!
Det är vinter igen.
Och tills nästa sommaren är fortfarande så mycket tid! Äter kebab utan händer som känner sig som dom kommer att dö en gång till.
Kastar färgenbomben på väggen med dig en gång till.
Vi har ingenting i fickorna, ingenting att förlora.
Alla dom andra cps är inte som oss.
ACAB in gång till innan det blir fånigt.
Då gatorna är full av snö och du är för gammalt för den här skiten.
Sitta på taken en gång till, kanske för sista gången.
Den nästa sommaren kommer absolut inte att vara som den sista var. Och det är vinter igen.
Du är bort, jag är här.
Du studerar i Frankfurt am Main nu.
Det är vinter igen.
Jag har modd i skorna.
Snorande näsa, jag är hemsk ensam.
Det är vinter igen.
Jag blir deprimerad om solen skinar inte!
Det är vinter igen.
Och tills nästa sommaren är fortfarande så mycket tid! Bruno Mars redan har den första Julhitten,
Varför du är ensam just nu vi båda förstar inte.
Skit, hade vi inte 28° bara i förrgår?
Nu plötsligt det finns marsipan på hyllan i stormaknaden.
Inte längre mörkblått, nu allt är mörkgrå.
I grund och botten tittar på DVDs hemma räcka till.
Men ju inte ensam. 3 säsonger Dexter.
Du säger: "Kanske vi ser varandra på nyårsafton." Men du är inte här nu!
Och jag är ensam!
Och du studera i jävla Frankfurt am Main!
Jag blir deprimerad om solen skinar inte!
Och tills nästa sommaren är fortfarande jävla mycket tid!
Jävla mycket tid. 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *