Artist Kraftklub - Låttitel Dein Lied

Text och översättning: Kraftklub - Dein Lied. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Kraftklub! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven K i Kraftklub och se vilka fler låtar vi har av Kraftklub i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Wir haben uns auseinandergelebt
Tut weh, aber so ist das
Wenn das hier einer versteht
Mädchen, dann bin ich das!
Da, wo die Liebe hinfällt
Bin ich enttäuscht?
Davon, dass du jetzt zusammen bist
Mit meinem besten Freund?
Aber nicht doch
Ich würde nie sagen, „Ich hasse dich“
Du hast mein Leben zerstört
Ja, aber macht doch nichts
Bringt ja kei'm was
Nein, Quatsch, weißt du was?
Ja genau
Die Erde dreht sich immer weiter, Schatz
Du hast doch ständig gesagt:
„Schreib mir mal ein Lied!
Einfach so, um mir zu zeigen
Wie sehr du mich liebst.“
Na dann dreh mal die Anlage auf
Geh raus auf den Balkon
Breit' die Arme aus
Und sing zu deinem Song Du verdammte Hure, das ist dein Lied
Dein Lied ganz allein
Das kannst du all deinen Freunden zeigen
Das, das ist dein Lied
Dein Lied ganz allein
Glaub mir, deine Freunde werden blass vor Neid Wichtig ist gut auseinanderzugeh'n
Du hast einfach immer recht
Und wichtig ist auch beide Seiten zu seh'n
War ja auch nicht alles schlecht
Da muss keiner leiden, nur weil wir uns streiten
Das lässt sich ja vermeiden
Keiner der Freunde muss sich entscheiden
Zwischen uns beiden, wir sind nicht mehr dreizehn
Ich will ja gar nix sagen
Ich bin nicht nachtragend
Du bekommst den Hund
Und von mir aus kannst du auch die ganze Wohnung haben
Und ja es stimmt
Dass ich vielleicht etwas konfliktscheu bin
Aber immerhin
Fick' ich nicht mit deinen Freundinnen
Du hoffst nur, dass ich weiß:
In deinem Herzen hab' ich immer einen Platz
Ist ja geil, endlich was gemeinsam
Mit jedem ander'n Wichser in der Stadt
Wir beide hatten nie ein Lied
Einen Song, der uns verbindet
Jetzt hab'n wir diesen hier
Ich bin gespannt wie du ihn findest Du verdammte Hure, das ist dein Lied
Dein Lied ganz allein
Das kannst du all deinen Freunden zeigen
Das, das ist dein Lied
Dein Lied ganz allein
Glaub mir deine Freunde werden blass vor Neid
Du verdammte Hure! 

Översättning

Vi växte ifrån varandra
Det gör ont, men så är det
Om någon här förstår det
Så är det jag, tjejen!
Kärlek är konstigt
Är jag besviken?
För att du nu dejtar
Min bästa vän?
Självklart inte
Jag skulle aldrig säga "jag hatar dig"
Du har förstört mitt liv
Ja, men strunt samma
Det tjänar inget till.
Nej, struntprat, vet du vad?
Ja, precis
Jorden snurrar alltid vidare, älskling
Du brukade alltid säga:
"Skriv en sång åt mig!
Precis sådär, för att visa mig
Hur mycket du älskar mig"
Så skruva upp stereon nu
Gå ut på balkongen
Håll ut dina armar
Och sjung med till din sång Din jävla hora, detta är din sång
Din alldeles egna sång
Den kan du visa för alla dina vänner
Detta, detta är din sång
Din alldeles egna sång
Tro mig, dina vänner blir gröna av avund Det är viktigt att dela sig på bra termer
Du har helt enkelt alltid rätt
Det är också viktigt att se det från båda håll
Allting var inte dåligt
Ingen behöver lida bara för att vi bråkar
Vi kan undvika allt det trots allt
Inga vänner behöver bestämma
Mellan oss, vi är inte tretton längre
Jag vill inte säga något
Jag är inte bitter
Du får hunden
Och för min del kan du få hela lägenheten också
Och ja, det stämmer
Att jag kanske är lite konflikträdd
Men i alla fall
Knullar jag inte dina vänner
Du hoppas bara att jag vet
Att jag alltid kommer ha en plats i ditt hjärta
Det är toppen - äntligen något gemensamt
Med varannat kräk i staden
Vi två hade aldrig en sång
En sång som höll ihop oss
Nu har vi denna
Jag är ivrig att få reda på vad du tycker om den Din jävla hora, detta är din sång
Din alldeles egna sång
Den kan du visa för alla dina vänner
Detta, detta är din sång
Din alldeles egna sång
Tro mig, dina vänner blir gröna av avund
Din jävla hora! 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *