Artist Katja Ebstein - Låttitel Theater

Text och översättning: Katja Ebstein - Theater. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Katja Ebstein! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven K i Katja Ebstein och se vilka fler låtar vi har av Katja Ebstein i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Sie setzen jeden Abend eine Maske auf,
Und sie spielen, wie die Rolle es verlangt.
An das Theater haben sie ihr Herz verkauft,
Sie steh'n oben, und die unten schau'n sie an.
Sie sind König, Bettler, Clown im Rampenlicht,
Doch wie's tief in ihnen aussieht, sieht man nicht. Theater, Theater, der Vorhang geht auf;
Dann wird die Bühne zur Welt.
Theater, Theater, das ist wie ein Rausch,
Und nur der Augenblick zählt. Wie ein brennendes Fieber, wie ein Stück Glückseligkeit,
Ein längst vergess'ner Traum erwacht zum Leben.
Theater, Theater, gehasst und geliebt,
Himmel und Hölle zugleich. Und der Clown, der muss lachen, auch wenn ihm zum Weinen ist,
Und das Publikum sieht nicht, dass eine Träne fließt.
Und der Held, der muss stark sein und kämpfen für das Recht,
Doch oft ist ihm vor Lampenfieber schlecht.  Alles ist nur Theater und ist doch auch Wirklichkeit,
Theater, das Tor zur Phantasie,
Theater, Theater, nur der bleibt dir treu,
Der dich vor Leidenschaft liebt. Theater, Theater
(Und der Clown, der muss lachen)
Ist Leben und Traum
(Auch wenn ihm zum Weinen ist)
Anfang und Ende zugleich
(Und das Publikum sieht nicht, dass eine Träne fließt)  Theater, Theater
(Und der Held, der muss stark sein)
Ihr schenkt uns Applaus
(Und kämpfen für das Recht)
Wir geben alles für euch
(Doch oft ist ihm vor Lampenfieber schlecht)  Und lachen und weinen für euch
(Theater, Theater)
Ja, wir geben alles für euch! 

Översättning

På kvällarna sätter de på maskar
Och de spelar som rollerna kräver
De har gett sina hjärtan till teatern
De står där uppe och de som är där nere tittar på dem
De är kung, tiggar, clown i rampljuset
Men man kan inte se hur de känner sig djupt på insidan Teater, teater, ridån öppnar sig
Då blir scenen en värld
Teater, teater, det är som ett rus
Och endast detta ögonblicket är av betydelse Som en brännande eld, som en smula lycksalighet
En för länge sedan bortglömd dröm vaknar till liv
Teater, teater, hatad och älskad
Himlen och helvetet på samma gång Och clownen måste skratta, även om han är gråtfärdig
Och publiken kan inte se att en tår gråtas
Och hjälten måste vara stark och kämpa för rättvisan
Men ofta är han illamående på grund av rampfebern Allt är bara teater och ändå är det verklighet
Teater, porten mot fantasien
Teater, teater, endast de som älskar dig med passion
Ska vara dig trogen Teater, teater
(Och clownen måste skratta)
Är livet och en dröm
(Även om han är gråtfärdig)
Början och slutet på samma gång
(Och publiken kan inte se att en tår gråtas) Teater, teater
(Och hjälten måste vara stark)
Ni applåderar oss
(Och kämpa för rättvisan)
Vi ger allt för er
(Men ofta är han illamående på grund av rampfebern) Och ni skrattar och gråter för er
(Teater, teater)
Ja, vi ger allt för er 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *