Artist Juli - Låttitel Regen und Meer

Text och översättning: Juli - Regen und Meer. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Juli! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven J i Juli och se vilka fler låtar vi har av Juli i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Du bist nicht wie ich,
doch das ändert nicht,
dass du bei mir bist
und ich zuseh wie du schläfst. Du bist noch längst nicht wach,
ich wars die ganze Nacht
und hab mich still gefragt,
was du tust, wenn ich jetzt geh. Und dann verlass ich deine Stadt.
Ich seh zurück und fühl mich schwer,
weil grade angefangen hat,
was du nicht willst und ich zu sehr.
Ich bin der Regen und du bist das Meer Ich hab gedacht, ich kann es schaffen,
es zu lassen,
doch es geht nicht. Hab's 'n bisschen übertrieben,
dich zu lieben,
doch es geht nicht. Nichts unversucht gelassen,
dich zu hassen,
doch es geht nicht.
Es geht nicht. Ich bin nicht wie du,
ich mach die Augen zu
und lauf blindlinks durch die Straßen,
hier bin ich, doch wo bist du? Soll das alles sein?
Ich war so lang allein,
es war alles ganz in Ordnung,
ganz okay und dann kamst du. Und jetzt verlass ich deine Stadt.
Ich seh zurück und fühl mich schwer,
weil grade angefangen hat,
was du nicht willst und ich zu sehr.
Ich bin der Regen und du bist das Meer. Ich bin der Regen, du das Meer.
Sanfter Regen regnet leise.
Ich bin der Regen, du das Meer.
Sanfter Regen zieht im Wasser große Kreise. 

Översättning

Du är inte liksom jag,
Men det ändrar inte
Att du är här bredvid mig
Och jag tittar på dig sover.  Du är långt ifrån att vara vaken,
Jag var det för hela natten
Och jag har undrat mig tyst,
Vad du kommer att göra, när jag går nu. Och då jag går ifrån din stad.
Jag tittar tillbaka och känner mig tungt,
För det har just börjat,
Vad du vill inte och jag vill för mycket.
Jag är regnet och du är havet. Jag har tänkt att jag kunde få gjort det,
Att låta bli det,
Men det funkar inte. Jag har överdrivit det en lite grann,
Att älska dig,
Men det funkar inte.  Det finns ingenting att jag har inte försökt,
För att hata dig,
Men det funkar inte.
Det funkar inte. Jag är inte liksom du,
Jag blunder
Och springer genom gatorna blint,
Jag är här, men var är du? Ska det är allt?
Jag var ensam för så lång,
Allt var ganska bra,
Ganska okej och då kom du. Och nu jag går ifrån din stad.
Jag tittar tillbaka och känner mig tungt,
För det har just börjat
Vad du vill inte och jag vill för mycket.
Jag är regnet och du är havet. Jag är regnet och du är havet.
Ett blid regn regnar tyst.
Jag är regnet och du är havet.
Ett blid regn drar stora cirklar i vattnet 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *