Artist Joyce Jonathan - Låttitel Tant pis

Text och översättning: Joyce Jonathan - Tant pis. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Joyce Jonathan! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven J i Joyce Jonathan och se vilka fler låtar vi har av Joyce Jonathan i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Assise à la fenetre, je regarde la Seine
Je te revois passer et me rappelle
Ce tableau lointain qui vient et m'emmène
Se pose par ici, me prend sous ses ailes Le début d'un long voyage
Qui me mène à toi
Je te regarde des heures mais
Tu n'es pas là [Refrain:]
J'ai beau faire le tour du monde
Mais tout me ramène à toi
T'es partout à la fois
Il y a d'autres histoires d'amour qui n'attendent que moi
Mais tant pis
C'est avec toi que je me sens
C'est avec toi que je me sens moi J'ai écrit ton nom sur tous les papiers
Je m'en rendais plus compte, j'étais possédée Le début d'un long voyage
Qui me mène à toi
Je te regarde des heures mais
Tu n'es pas là [Refrain] L'eau a coulé sous les ponts
Depuis ton départ
Je me noie dans ce tableau
Et je m'égare
Je suis là, je tourne en rond
Perdu la raison
Mes sens me quittent
Ca y est je touche le fond  [Refrain x2] 

Översättning

Jag sitter vid mitt fönster, ser ut på ån
Jag ser dig igen, minnen börjar dugga
Bilden kommer och för mig härifrån
Tar mig under sina vingars skugga Resa lång har börjat nu
Den för mig till dig
Jag ser på dig länge men
där är du ej Fast jag rest i världen kring
förs jag tillbaka till dig
Du är jämt överallt
Det finns andra kärlekar
som bara väntar på mig
Men ändå
är det hos dig som jag är mig
Det är hos dig som jag är mig själv Namnet ditt skrev jag på alla papper
Jag fattade inte att jag var besatt än Resa lång har börjat nu
Den för mig till dig
Jag ser på dig länge men
där är du ej Fast jag rest i världen kring ... Vatten under broarna
flutit sen du for
Bilden dränker mig
Förvirringen är stor
Jag har gått i cirklar runt
och mist mitt förstånd
Jag är ur balans
Ja, nu är botten nådd Fast jag rest i världen kring
förs jag tillbaka till dig
Du är jämt överallt
Det finns andra kärlekar
som bara väntar på mig
Men ändå
är det hos dig som jag är mig
Det är hos dig som jag är mig själv 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *