Artist Joyce Jonathan - Låttitel Caractère

Text och översättning: Joyce Jonathan - Caractère. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Joyce Jonathan! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven J i Joyce Jonathan och se vilka fler låtar vi har av Joyce Jonathan i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Tout a commencé il y a longtemps
En classe de primaire déprimer faut le faire
Tout a commencé sur le divan
À régler mes affaires à parler de mon père
Il m'a fallu des années lumières
Retrouver l'origine de mes enfers Je rêve je m'enferme
Je sais qu'au fond de moi
Des milliers de combats
S'enflamment et se terrent
Tout ce que j'ai vécu
A forgé mon foutu caractère On garde en mémoire que les bavures
De vieilles histoires des vieilles rancunes
Elles rendent nos joies dérisoires
Des journées obscures des armés sans armures
Il m'a fallu être terre à terre
Pour aimer la vie sans jamais être amère Je rêve je m'enferme
Je sais qu'au fond de moi
Des milliers de combats
S'enflamment et se terrent
Tout ce que j'ai vécu
A forgé mon foutu caractère Je veux que ce soir on se rappel
Nos plus beaux moments nos rêves d'enfant
Il m'a fallu des années lumières
Retrouver l'origine des mes enfers (x2)
Je rêve je m'enferme
Je sais qu'au fond de moi
Des milliers de combats
S'enflamment et se terrent
Tout ce que j'ai vécu
A forgé mon foutu caractère Caractère (x5) 

Översättning

Det var längesen som allt tog fart
I vår grundskoleklass var verkligheten vass
Det var längesen på en divan
Har inget ogjort kvar, har talat med min far
Det tog mig ljusår att klara av
att hitta ursprungen till mina kval I dröm är jag fast
Jag vet att djupt i mig
upptänder strider sig
som ingen kan se
Och allting på min färd
har gjort min karaktär jävligt skev Många minnen har man som man bär
Många gamla agg som gör ont och tär
Plågar en i livet som en tagg
Dagar utan ljus i övergivna hus
Jag har fått vara en realist
för att älska livet utan glädjebrist I dröm är jag fast
Jag vet att djupt i mig
upptänder strider sig
som ingen kan se
Och allting på min färd
har gjort min karaktär jävligt skev Nu ikväll så tycker jag vi ska
minnas allt det bra, barndomsdrömmarna
Det tog mig ljusår att klara av
att hitta ursprungen till mina kval I dröm är jag fast
Jag vet att djupt i mig
upptänder strider sig
som ingen kan se
Och allting på min färd
har gjort min karaktär jävligt skev 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *