Artist Joyce Jonathan - Låttitel Ça ira

Text och översättning: Joyce Jonathan - Ça ira. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Joyce Jonathan! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven J i Joyce Jonathan och se vilka fler låtar vi har av Joyce Jonathan i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Dis-moi que si tu es là ce n'est pas juste pour mes jolis yeux
Dis-moi qu'au delà de ça y a d'autres raisons qui te rendent heureux
Dis-moi si tu aimes biens bien nos paresses et nos matins d'amoureux
Dis-moi que c'est un début mais que tu vois déjà la suite à deux
Dis-moi que je suis la seule que tu n'aies jamais autant désirée
Je n'ai pas de rendez vous, plus de rencard que j'ai envie d'accepter
Avec toi c'est évident je suis prête à oublier mon passé
J'ai toujours aimé charmer mais peu importe qu'il n'y a qu'à toi que je plais Moi je me dis que c'est toi
Et je sais que tu y crois
Tu es celui qui rythme mes bonheurs,
Qui rythme mes humeurs
Juste comme ça
Et je me dis que c'est toi
Et pour la toute première fois
Pardonne moi mes doutes et mes colères
Le temps fera l'affaire
Et toi et moi
Oh ça ira J'aime les airs assurés que tu empruntes aux plus beaux monuments
Ton regard doux comme un secret tes caresses aux limites de l'indécent
Tu comprends tous mes silences chacun de mes petits moments d'absence
Si je vais au paradis j'suis pas sur de voir la différence Moi je me dis que c'est toi
Et je sais que tu y crois
Tu es celui qui rythme mes bonheurs,
Qui rythme mes humeurs
Juste comme ça
Et je me dis que c'est toi
Et pour la toute première fois
Pardonne moi mes doutes et mes colères
Le temps fera l'affaire
Et toi et moi Je me dis prenons des risques et de toute façon c'est trop tard
Au pire on aura des souvenirs des jolis moments dans les tiroirs
J'ai peur de ta gentillesse elle promet tant de bonheur
Oh tu sais j'ai peur Je me dis que c'est toi
Et je sais que tu y crois
Tu es celui qui rythme mes bonheurs,
Qui rythme mes humeurs
Juste comme ça
Et je me dis que c'est toi
Et pour la toute première fois
Pardonne moi mes doutes et mes colères
Le temps fera l'affaire
Et toi et moi
Oh ça ira Je me dis que c'est toi
ça ira
Je sais que tu y crois,
Oh ça ira
Et toi et moi juste comme ça
Je me dis que c'est toi
Je sais que tu y crois,
Et toi et moi juste comme ça 

Översättning

Du, det är väl inte för mina vackra ögons skull du ser mig?
Du, jag hoppas att det finns nånting mer som väcker känslor hos dig?
Säg mig, tror du att vår kärlek ska stanna kvar hos oss varje dag?
Är det början på nånting? Tror du att det kommer bli du och jag?
Kan du säga att jag är allting som du önskat dig i ditt liv?
Vi kan träffas om du vill, ett rendezvous som kan bli definitivt
Jag kan glömma allt som var, börja om på nytt om du vill ha mig
Vem jag än kan göra spak, så är det huvudsaken att det är dig För det är dig jag vill ha
Det har du anat, tror jag
Du kan så enkelt, ledigt och så lätt
och på ditt eget sätt
göra mig glad
Ja, det är dig jag vill ha
och vill du ha mig idag
då får du ta mig just som den jag är
med dygder och med fel
Du och så jag
Det kan bli bra Du är självsäker som få med ett hövligt och ett uppfostrat skick
och du kan smeka mig så lätt och du betraktar mig med välvillig blick
Om jag tystnar för ett slag är det bara du som alltid förstår
Är det paradiset här eller är jag väl salig ändå? För det är dig jag vill ha
Det har du anat, tror jag
Du kan så enkelt, ledigt och så lätt
och på ditt eget sätt
göra mig glad
Ja, det är dig jag vill ha
och vill du ha mig idag
då får du ta mig just som den jag är
med dygder och med fel
Du och så jag Det får bära eller brista, nu tar jag chansen ändå
Vi kan minnas allt det fina ifall någonting skulle på tok gå
Du är snäll så jag blir rädd, lyckan verkar bli så stor
Ja, det må du tro Det är dig jag vill ha
Det har du anat, tror jag
Du kan så enkelt, ledigt och så lätt
och på ditt eget sätt
göra mig glad
Ja, det är dig jag vill ha
och vill du ha mig idag
då får du ta mig just som den jag är
med dygder och med fel
Du och så jag
Det kan bli bra Det är dig jag vill ha
Kan bli bra
Du har anat tror jag
Det kan bli bra
Du och så jag, du gör mig glad
Det är dig jag vill ha
Du har anat tror jag
Du och så jag, du gör mig glad 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *