• Homepage
  • >
  • J
  • >
  • Joris – Hoffnungslos Hoffnungsvoll

Artist Joris - Låttitel Hoffnungslos Hoffnungsvoll

Text och översättning: Joris - Hoffnungslos Hoffnungsvoll. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Joris! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven J i Joris och se vilka fler låtar vi har av Joris i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Ein Flimmern in der Luft, Gedanken bei dir
Ein liebevoller Brief auf leerem Papier
Wollt' dir so viel noch sagen
Dass ich's mag wie du lachst
Dass dein Atem mich antreibt
So herrlich willenlos macht
(Oh)
Ich weiß nicht was ich sagen soll
Du machst mich hoffnungslos hoffnungsvoll
(Oh)
Ich hab selten so viel gewollt
Du machst mich hoffnungslos hoffnungsvoll Die Kissen in der Luft, die Decken am Boden
Ich bin gefangen unter dir
Du lächelst harmlos von oben
Oh wie dein Haar ins Gesicht fällt
Deine Augen versteckt
Oh ich bete dich an
Jeden einzelnen Fleck
(Oh)
Ich weiß nicht was ich sagen soll
Du machst mich hoffnungslos hoffnungsvoll
(Oh)
Ich hab selten so viel gewollt
Du machst mich hoffnungslos hoffnungsvoll Und ich spring wenn ich spring soll
Und renn wenn du rennst
Ich berühr deine Haut und meine Finger verbrenn'
Nur du kannst mich lesen wie ein offenes Buch
Und das tut mir gut
Und ich spring wenn ich spring soll
Und renn wenn du rennst
Ich berühr deine Haut und meine Finger verbrenn'
Lege alle Karten offen
Setze alles auf dich
Oder doch besser nicht
Und ich spring wenn ich spring soll
Und renn wenn du rennst
Ich berühr deine Haut und meine Finger verbrenn'
Werde selber zum Spielball
Bin gespannt ob du fängst
Oder weiß ich das längst
(Oh)
Ich weiß nicht was ich sagen soll
Du machst mich hoffnungslos hoffnungsvoll
(Oh)
Ich hab selten so viel gewollt
Du machst mich hoffnungslos hoffnungsvoll
Du machst mich hoffnungslos hoffnungsvoll 

Översättning

Ett flimmer i luften, tankar om dig
Ett kärleksfullt brev på ett enkelt papper
Vill säga så mycket
Att jag gillar hur du skrattar
Att dina andetag driver mig
Gör mig så härligt vilje svag
(Oh)
Jag vet inte vad jag ska säga
Du gör mig så hopplöst hoppfull
(Oh)
Jag har ofta inte velat ha så mycket
Du gör mig så hopplöst hoppfull Kuddarna i luften, taket på golvet
Jag är fångad under dig
Du skrattar harmlöst från ovan
Oh hur ditt hår faller i ditt ansikte
Dina ögon gömda
Oh vad jag älskar dig
Varendaste liten bit
(Oh)
Jag vet inte vad jag ska säga
Du gör mig så hopplöst hoppfull
(Oh)
Jag har ofta inte velat ha så mycket
Du gör mig så hopplöst hoppfull Och jag hoppar när jag ska hoppa
Och jag springer när jag ska springa
Jag rör din hud och mina fingrar bränns
Du kan läsa mig som en öppen bok
Och det är bra med mig
Och jag hoppar när jag ska hoppa
Och jag springer när jag ska springa
Jag rör din hud och mina fingrar bränns
Lägger ner alla kort
Jag lägger allting på dig
Eller ännu bättre inte
Och jag hoppar när jag ska hoppa
Och jag springer när jag ska springa
Jag rör din hud och mina fingrar bränns
Bli en leksak
Jag är nyfiken om du börjar
Eller så har jag vetat det länge
(Oh)
Jag vet inte vad jag ska säga
Du gör mig så hopplöst hoppfull
(Oh)
Jag har ofta inte velat ha så mycket
Du gör mig så hopplöst hoppfull
Du gör mig så hopplöst hoppfull 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *