• Homepage
  • >
  • J
  • >
  • Johanna Kurkela – Valoihminen

Artist Johanna Kurkela - Låttitel Valoihminen

Text och översättning: Johanna Kurkela - Valoihminen. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Johanna Kurkela! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven J i Johanna Kurkela och se vilka fler låtar vi har av Johanna Kurkela i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Sä tiedät reitin taivaanrantaan
sä naurat valoa maailmaan
sä piirrät tuulen koukeroita
sun huoneen ikkunaan
Sä keräät ilon sirpaleita
pisaroita auringon
Sul on pantteriaskissa taivas tammikuun Mä luulen et sulla on enkelinsilmät
ja paremmin kuin muut
näät kesäkuun merensiniset tuulet
kirkkaammin kuin muut
värit varsinkin
Mä luulen että nuo on silmät enkelin
ne näkee taivaan tarkemmin Sä tiedät mistä linnut laulaa
ja minne pilvet laskeutuu
Sä osaat olla tosi hiljaa
puhumatta niinkuin puu
Ja jos sun sydämesi särkyy
se särkyy ihan kokonaan
Mut vähäks aikaa vaan
ehkä tunniksi korkeintaan Mä luulen et sulla on enkelinsilmät
ja paremmin kuin muut
näät kesäkuun merensiniset tuulet
kirkkaammin kuin muut
värit varsinkin
Mä luulen että nuo on silmät enkelin
ne näkee taivaan tarkemmin Sulla on taito ottaa mua kädestä kii
antaa surullisen surra vain surujaan
päivin sateisin varsinkin
on hyvä että sä oot
juuri tuollainen
valoihminen Mä luulen et sulla on enkelinsilmät
ja paremmin kuin muut
näät kesäkuun merensiniset tuulet
kirkkaammin kuin muut
värit varsinkin
Mä luulen että nuo on silmät enkelin
ne näkee taivaan tarkemmin 

Översättning

Du vet vägen till horisonten
Ditt skratt skiner upp världen
Du drar vindbrisarna
Till ditt fönster
Du samlar lyckofragment
Soldroppar
Du har januarisolen i en godisask Jag tycker att du har änglaögon
Bättre än de andras
Du ser junis havsblåa vindar
Ljusare än de andras
Särskilt färgerna
Jag tycker att de är änglaögon
Du ser himlen så klart Du vet vad fåglar sjunger om
Och var molnen landar
Du kan vara så tyst
Utan att tala som träden
Och om ditt hjärta brister
Så brister det helt och hållet
Men bara för en stund
Kanske en timme som längst Jag tycker att du har änglaögon
Bättre än de andras
Du ser junis havsblåa vindar
Ljusare än de andras
Särskilt färgerna
Jag tycker att de är änglaögon
Du ser himlen så klart Du vet när du ska ta min hand
Och låta mig sörja
Särskilt när det regnar
Det är bra att du är
Precis så
En ljusmänniska Jag tycker att du har änglaögon
Bättre än de andras
Du ser junis havsblåa vindar
Ljusare än de andras
Särskilt färgerna
Jag tycker att de är änglaögon
Du ser himlen så klart 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *