Artist Johanna Kurkela - Låttitel Ingrid

Text och översättning: Johanna Kurkela - Ingrid. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Johanna Kurkela! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven J i Johanna Kurkela och se vilka fler låtar vi har av Johanna Kurkela i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Onni on päätöksestä kii,
täytyy piristyy, nousta ja pukeutuu
Eikä saa jäädä vellomaan
kaikkeen haikeaan niin että masentuu Kyllä mä tämän tiedän ja nääthän, miten reipas tänään oon:
Hymy huulilla työni mä teen
Ja sinä täysin sokee oot
sinne kuinka mä suistunut oon - pimeyteen Eikö niin, täytyy selviytyy, ei saa pysähtyy
Tää oli minun syy
Kaikki muutkin kantaa taakkojaan,
nyt mun pitää vaan kuoreni kovettaa Kyllä mä tämän tiedän ja nääthän, miten reipas tänään oon:
Hymy huulilla työni mä teen
Ja sinä täysin sokee oot,
sille miten uupunut oon Pystyn nauramaan, pystyn valon tuomaan,
vaikken oikeesti henkeä saa
Mä kyllä reipas tänään oon
vaikka melkein luovutan jo Miten reipas tänään oon
hymy huulilla työni mä teen
Ja sinä täysin sokee oot
sille miten uupunut oon Pystyn nauramaan, pystyn valon tuomaan
vaikken oikeesti henkeä saa
Mä niin reipas tänään oon
Sä et nää, että matkalla oon - pimeyteen 

Översättning

Lycka är att hålla fast vid sitt beslut,
Man måste rycka upp sig, gå up och klä på sig
Man får inte välltra sig
I allt det dystra, så att man blir deprimerad Visst vet jag det här, och ser du, hur munter jag är idag:
Med ett leende på läpparna gör jag mitt jobb
Och du är helt blind
för hur jag störtat ner i mörkret 
Är det inte så, att man måste klara sig, man får inte stanna
Det här är mitt fel
Alla andra bär också på någonting
Nu måste jag bara härda mitt skal 
Visst vet jag det här, och ser du, hur munter jag är idag:
Med ett leende på läpparna gör jag mitt jobb
Och du är helt blind
För hur utmattad jag är 
Jag kan skratta, jag kan ta med mig ljus
Även fast jag egentligen inte kan andas
Visst är jag munter idag
Även fast jag nästan redan gett upp 
hur munter jag är idag
Med ett leende på läpparna gör jag mitt jobb
Och du är helt blind
För hur utmattad jag är 
Jag kan skratta, jag kan ta med mig ljus
Även fast jag egentligen inte kan andas
Jag är så munter idag
Du ser inte, att jag är på väg in i mörkret 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *