• Homepage
  • >
  • J
  • >
  • Jena Lee – J’aimerais tellement

Artist Jena Lee - Låttitel J'aimerais tellement

Text och översättning: Jena Lee - J'aimerais tellement. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Jena Lee! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven J i Jena Lee och se vilka fler låtar vi har av Jena Lee i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Ce n'est qu'une larme
Juste un reste du passé
Dont je m'éloigne
Mais qui ne cesse de me hanter
Ce n'est qu'une lame
Qui entaille mes pensées
Je retrouve mon âme
Ton regard me donne envie d'avancer Eh eh, oh oh
Laisse-moi l'oublier
Eh eh, oh oh
Laisse-moi l'effacer
Eh eh, oh oh
Pour mieux tout te donner
Eh eh, oh oh (refrain)
J’aimerais tellement te dire ce que veut mon coeur
Mais je n'ai plus les mots, no oh oh
J'aimerais tellement te dire que je n'ai plus peur
Mais ces mots sonnent faux, wo ouh oh
Je dois tout recommencer une nouvelle fois
Baby, pardonne-moi si je fais un faux pas
Tu sais, j'aimerais tellement te dire ce que veut mon cœur
Mais je n'ai plus les mots, no oh oh... J'ai peur de cette flamme
Qui avant toi m’a brûlée
Tes yeux me désarment
Je n'ose plus les affronter
Mes rêves se fanent
Seul le temps pourra m'aider
Mais quand tu t'éloignes
J'ai finalement envie de te voir rester Eh eh, oh oh (Gimme time, gimme time)
Tu sais me parler
Eh eh, oh oh (Just gimme time, gimme time)
Tu sais m’écouter
Eh eh, oh oh (Gimme time, gimme time)
Baby please let me
Eh eh, oh oh (Gimme time, gimme time)
Laisse-moi juste me retrouver (refrain ×2) J'aimerais tellement donner autant que toi
Je trouverai les mots que tu attends, crois-moi
Je te demande, je te demande juste du temps (refrain) Gimme time, gimme time (I need...)
Just gimme time, gimme time (I need...)
Stop 

Översättning

Det är bara en tår
Bara en kvarleva från förflutet
Som jag avstår mig från
Men den fortsätter förfölja mig
Det är bara ett blad
Som skär mina tankar
Jag återfinner min själ
Din blick får mig att vilja gå vidare Eh eh, oh oh
Låt mig glömma bort det
Eh eh, oh oh
Låt det raderas
Eh eh, oh oh
För att ge dig allt
Eh eh, oh oh (Refräng)
Jag skulle vilja gärna säga det mitt hjärta vill ha
Men jag har inga ord kvar, nej, oh oh
Jag skulle vilja gärna säga till dig att jag inte mer är rädd
Men orden låter falska, oh, oh, oh
Jag behöver börja om igen en gång till
Baby, förlåt mig om jag misslyckas
Du vet, jag skulle vilja gärna säga det mitt hjärta vill ha
Men jag har inga ord kvar, nej, oh oh  Jag är rädd för den här elden
Som, innan dig, har brunnit mig
Dina ögon avväpnar mig
Jag vågar inte möta dem igen
Mina drömmar bleknar bort
Bara tid får rädda mig
Men när du flyttar bort
Jag vill bara se dig stanna kvar till slut Eh eh, oh oh (Ge mig tid, ge mig tid)
Du vet hur man pratar med mig
Eh eh, oh oh (Bara ge mig tid, ge mig tid)
Du vet hur man lyssna på mig
Eh eh, oh oh (Ge mig tid, ge mig tid)
Baby, snälla låt mig
Eh eh, oh oh (Ge mig tid, ge mig tid)
Låt mig bara återfinna mig själv (Refräng x2) Jag skulle vilja gärna ge så mycket som du
Jag kommer att finna orden som du väntar på, tro på mig
Jag ber dig, jag ber dig bara om tid  (Refräng) Ge mig tid, ge mig tid (Jag behöver)
Bara ge mig tid, ge mig tid (Jag behöver)
Sluta 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *