Artist Jacques Brel - Låttitel Mathilde

Text och översättning: Jacques Brel - Mathilde. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Jacques Brel! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven J i Jacques Brel och se vilka fler låtar vi har av Jacques Brel i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Ma mère, voici le temps venu
D´aller prier pour mon salut
Mathilde est revenue
Bougnat, tu peux garder ton vin
Ce soir je boirai mon chagrin
Mathilde est revenue
Toi la servante, toi la Maria
Vaudrait p´t-être mieux changer nos draps
Mathilde est revenue
Mes amis, ne me laissez pas, non
Ce soir je repars au combat
Maudite Mathilde, puisque te v´là Mon cœur, mon cœur ne t´emballe pas
Fais comme si tu ne savais pas
Que la Mathilde est revenue
Mon cœur, arrête de répéter
Qu´elle est plus belle qu´avant l´été
La Mathilde qui est revenue
Mon cœur, arrête de bringuebaler
Souviens-toi qu´elle t´a déchiré
La Mathilde qui est revenue
Mes amis, ne me laissez pas, non
Dites-moi, dites-moi qu´il ne faut pas
Maudite Mathilde puisque te v´là Et vous mes mains, restez tranquilles
C´est un chien qui nous revient de la ville
Mathilde est revenue
Et vous mes mains, ne frappez pas
Tout ça ne vous regarde pas
Mathilde est revenue
Et vous mes mains, ne tremblez plus
Souvenez-vous quand j´vous pleurais d´ssus
Mathilde est revenue
Vous mes mains, ne vous ouvrez pas
Vous mes bras, ne vous tendez pas
Sacrée Mathilde puisque te v´là Ma mère, arrête tes prières
Ton Jacques retourne en enfer
Mathilde m´est revenue
Bougnat, apporte-nous du vin
Celui des noces et des festins
Mathilde m´est revenue
Toi la servante, toi la Maria
Va tendre mon grand lit de draps
Mathilde m´est revenue
Amis, ne comptez plus sur moi
Je crache au ciel encore une fois
Ma belle Mathilde puisque te v´là, te v´là! 

Översättning

Min mor, nu är tiden inne
för att be för min räddning
Mathilde är tillbaka
Cafeägare, du kan behålla ditt vin
I kväll dricker jag min sorg
Mathilde är tillbaka
Du tjänare, du Maria
Det vore kanske värdigt att byta våra lakan
Mathilde är tillbaka
Mina vänner, lämna mig inte, nej
I kväll återvänder jag till strid
Förbannade Mathilde, för att du är här Mitt hjärta, mitt hjärta hetsa inte upp dig
Uppför dig som att du inte visste
Att Mathilde är tillbaka
Mitt hjärta, sluta upprepa
Att hon är vackrare än innan sommaren
Mathilde som är tillbaka
Mitt hjärta, sluta vackla
Kom ihåg att hon rev isär dig
Mathilde som är tillbaka
Mina vänner, lämna mig inte, nej
Säg mig, säg mig att det inte krävs
Förbannade Mathilde, för att du är här Och ni mina händer, förbli lugna
Det är en hund som återvänder till oss från staden
Mathilde är tillbaka
Och ni mina händer, slå inte
Allt detta rör inte er
Mathilde är tillbaka
Och ni mina händer, skälv inte längre
Kom ihåg när jag grät i er
Mathilde är tillbaka
Ni mina händer, öppna er inte
Ni mina armar, sträck inte ut er
Heliga Mathilde för att du är här Min mor, sluta be
Din Jacques återvänder till helvetet
Mathilde är tillbaka hos mig
Cafeägare, hämta oss vin
Sådant för bröllop och festligheter
Mathilde är tillbaka hos mig
Du tjänare, du Maria
Gå sträck lakan över min stora säng
Mathilde är tillbaka hos mig
Vänner, räkna inte med mig längre
Jag spottar åt himlen än en gång
Min vackra Mathilde för att du är här, du är här! 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *