• Homepage
  • >
  • I
  • >
  • Il était une fois – Rien qu’un ciel

Artist Il était une fois - Låttitel Rien qu'un ciel

Text och översättning: Il était une fois - Rien qu'un ciel. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Il était une fois! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven I i Il était une fois och se vilka fler låtar vi har av Il était une fois i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Rien qu'un ciel
Un peu d'eau des fleurs et quelques hirondelles
Et tu as tout pour être heureux
Même s'il te manque un peu
De soleil
Quelques mots d'amour autour quand tu t'éveilles
Quelqu'un blotti tout contre toi
Quand tu t'endormiras Toi qui crois que la vie n'est pas faite
Pour les sans un sou les malchanceux
Écarte les yeux ouvre ta fenêtre
Et laisse le jour entrer un peu Rien qu'un ciel
Un peu d'eau des fleurs et quelques hirondelles
Et tu as tout pour être heureux
Même s'il te manque un peu
De soleil
Quelques mots d'amour autour quand tu t'éveilles
Quelqu'un blotti tout contre toi
Quand tu t'endormiras Toi qui étouffes au creux de la ville
Et qui ne sais plus à quoi ça sert
Laisse tes soucis dormir tranquilles
Boucle ta valise et change d'air Rien qu'un ciel
Un peu d'eau des fleurs et quelques hirondelles
Et tu as tout pour être heureux
Même s'il te manque un peu
De soleil
Quelques mots d'amour autour quand tu t'éveilles
Quelqu'un blotti tout contre toi
Quand tu t'endormiras
Et voilà 

Översättning

Inget annat än en himmel
Lite vatten, blommor och några svalor
Då har du allt som behövs för att bli lycklig.
även om du saknar
Lite sol
Några kärleksord dig omkring när du vaknar
Någon ihopkrupen tätt intill dig
När du somnar.  Du som tror att livet inte finns till
För dem utfattiga och dem olyckliga
Dra ögonen åt sidan och öppna fönstret
Och låt dagens ljus komma in lite grann  Inget annat än en himmel
Lite vatten, blommor och några svalor
Då har du allt som behövs för att bli lycklig.
även om du saknar
Lite sol
Några kärleksord dig omkring när du vaknar
Någon ihopkrupen tätt intill dig
När du somnar. Du som kvävas nere i stan
Och vet inte längre vad det ska vara bra för
Låt dina bekymmer ligga lugnt
Stäng igen väskan och stick Inget annat än en himmel
Lite vatten, blommor och några svalor
Då har du allt som behövs för att bli lycklig.
även om du saknar
Lite sol
Några kärleksord dig omkring när du vaknar
Någon ihopkrupen tätt intill dig
När du somnar.
Och var så god 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *