• Homepage
  • >
  • H
  • >
  • Hector – Lumi teki enkelin eteiseen

Artist Hector - Låttitel Lumi teki enkelin eteiseen

Text och översättning: Hector - Lumi teki enkelin eteiseen. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Hector! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven H i Hector och se vilka fler låtar vi har av Hector i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Tyttö näki sillalta kuinka mustaa
Vesi oli alhaalla jossakin
Äiti kysyi: Miksi tuo runoja rustaa?
Lapsi on kai päästänsä sekaisin
Tyttö itki hetken ja katsoi taakseen -
Villinä soi huokaus kaupungin
Kuinka tämän tuntisi omaksi maakseen?
Vesi oli mustaa kuin aikakin Ja vesi oli mustaa -
Äiti kulki mustissaan
Ja pappikin sai kahvia juodakseen
Ja isä oli kännissä,
Kuinkas muutenkaan
Joku kantoi kukkia eteiseen Toiset lähtee kuuhun ja toiset Ruotsiin
Toisilla vaan pienempi palkka on
Isä lähti viis vuotta sitten Ruotsiin -
Äiti oli silloin jo onneton
Minä panin ikkunaan pahvisuojan
Että edes jossakin lämmin ois
Radiossa laulettiin: Kiitos Luojan
Sunnuntaina äitikin nukkui pois Ja isä meni Ruotsiin,
Äiti lensi taivaaseen
Ja pappi sai taas kahvia juodakseen
Ja veli oli kännissä,
Näin sen itkeneen
Lumi teki enkelin eteiseen 

Översättning

Flickan såg på bron hur svart
vattnet var där nere någonstans.
Mamman frågade: Varför skriver och sysslar hon med dikter?
Flickan är väl förvirrad i huvudet sitt
Flickan grät en stund och kastade blicken tillbaka
Stadens suckande klingades vilt
Vem skulle känna detta land som sitt eget?
Vattnet var svart, liksom tiden då Och vattnet var svart
Mamman gick i svarta kläderna
Och på kaffe var prästen bjuden också
Och pappan var berusad
Hur annars då
Någon bar blommor till tamburen Några åker till månen och andra till Sverige
Några bara har en minre lön
Pappan åkte för fem år sedan till Sverige
Mamman var olycklig redan då
Jag satte ett skydd av kartong till fönstret
Så att det åtminstone någonstans skulle kännas varmt
På radion sjöng man "Gud vare tack och lov"
På söndag gick mamman också bort Och pappan åkte till Sverige
Mamman flög till himmelen
Och prästen var bjuden på kaffe igen
Och brodern var berusad
Jag såg att gråtit hade han
Snön formade ängeln till tamburen 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *