• Homepage
  • >
  • H
  • >
  • Haloo Helsinki! – Vapaus käteen jää

Artist Haloo Helsinki! - Låttitel Vapaus käteen jää

Text och översättning: Haloo Helsinki! - Vapaus käteen jää. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Haloo Helsinki!! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven H i Haloo Helsinki! och se vilka fler låtar vi har av Haloo Helsinki! i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

On nainen ratissa kyyneleitä keräillen
Työpäivän lopussa mies soittaa humalasta heräillen
Nainen ajaa kotiin itseään etsien
Mies eli ennen yksi päivä kerrallaan
Nyt yksi minuutti voi kaiken ihan täysin kadottaa
Kohta on taas kaikki irrallaan Kun elämässä kaiken menettää
silloin vapaus on ainot mitä käteen jää
on ylämäki raskas askeltaa
mutta alamäkeen liian usein katoaa
jos se ei tapa niin se todellakin hajottaa
ei muistojen päälle kulta kerrosta saa
hymyile tai itket kuinka vaan
ole hetki niinkuin huomista ei olisikaan On paljon tasoja vielä meidän edessä
Vanhat kivet ja puut, energia kenttien välissä
tää kaikki ei oo meidän käsissä Tuhon kynsissä oon, aikamme sielut on
mutta lupaan että huominen
on joskus monen vuoden takainen Kun elämässä kaiken menettää
silloin vapaus on ainot mitä käteen jää
on ylämäki raskas askeltaa
mutta alamäkeen liian usein katoaa
jos se ei tapa niin se todellakin hajottaa
ei muistojen päälle kulta kerrosta saa
hymyile tai itket kuinka vaan
ole hetki niinkuin huomista ei olisikaan On nainen ratissa kyyneleitä keräillen
Ei kukaan kotona oota
hän tekee u-käännöksen
ja nousee autosta huutaen
on sade lakannut, tie loistaa hohtoa
aurinko laskee ja nainen laittaa vikan röökin palamaan
on vapaa tekemään mitä vaan Kun elämässä kaiken menettää
silloin vapaus on ainot mitä käteen jää
on ylämäki raskas askeltaa
mutta alamäkeen liian usein katoaa
jos se ei tapa niin se todellakin hajottaa
ei muistojen päälle kulta kerrosta saa
hymyile tai itket kuinka vaan
ole hetki niinkuin huomista ei olisikaan Kun elämässä kaiken menettää
silloin vapaus on ainot mitä käteen jää
on ylämäki raskas askeltaa
mutta alamäkeen liian usein katoaa
jos se ei tapa niin se todellakin hajottaa
ei muistojen päälle kulta kerrosta saa
hymyile tai itket kuinka vaan
ole hetki niinkuin huomista ei olisikaan 

Översättning

Hon sitter vid ratten kämpar mot tårarna
Vid arbetsdagens slut ringer han när han vaknat ur fyllan
Hon kör hem letande efter sig själv
Förut tog han en dag i taget
Nu kan allt försvinna på en minut
Snart är allt lössläppt När du förlorar allt i livet
så är friheten det enda som blir kvar
uppförsbacken är tung
men alltför ofta försvinner nedförsbacken
om det inte dödar slår det verkligen sönder
man får inget lager av guld på sina minnen
le eller gråt, hur som helst
lev stunden som om det inte finns någon morgondag Det finns många steg framför oss ännu
Gamla stenar och träd, energi mellan fälten
allt är inte i våra händer Jag är fast i förödelsens grepp, tiden är vår själ
men jag lovar att morgondagen
snart blir en bland många år  När du förlorar allt i livet
så är friheten det enda som blir kvar
uppförsbacken är tung
men alltför ofta försvinner nedförsbacken
om det inte dödar slår det verkligen sönder
man får inget lager av guld på sina minnen
le eller gråt, hur som helst
lev stunden som om det inte finns någon morgondag Hon sitter vid ratten och kämpar mot tårarna
Ingen väntar där hemma
hon gör en u-sväng
och stiger ur bilen ropande
det har slutat regna, vägen skiner
solen går ner och hon tänder sin sista cigarett
är fri att göra vad hon vill När du förlorar allt i livet
så är friheten det enda som blir kvar
uppförsbacken är tung
men alltför ofta försvinner nedförsbacken
om det inte dödar slår det verkligen sönder
man får inget lager av guld på sina minnen
le eller gråt, hur som helst
lev stunden som om det inte finns någon morgondag När du förlorar allt i livet
så är friheten det enda som blir kvar
uppförsbacken är tung
men alltför ofta försvinner nedförsbacken
om det inte dödar slår det verkligen sönder
man får inget lager av guld på sina minnen
le eller gråt, hur som helst
lev stunden som om det inte finns någon morgondag 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *