• Homepage
  • >
  • H
  • >
  • Haloo Helsinki! – Kuussa tuulee

Artist Haloo Helsinki! - Låttitel Kuussa tuulee

Text och översättning: Haloo Helsinki! - Kuussa tuulee. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Haloo Helsinki!! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven H i Haloo Helsinki! och se vilka fler låtar vi har av Haloo Helsinki! i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Jos lähden rakkautta etsimään,
olen varma se ei vastaan tuu.
Mut jos lähden vaan elämään
niin saatan joskus rakastuu,
ja uskon et asiat tapahtuu.
Ja sen huomaa kun jokin suuri eteen astuu. Tartu kädestä käteen,
laula sielusta sieluun.
Kasta varpaat kylmään veteen,
Hyppää täysillä joutsenlauluun.
Sillä sinä ja minä,
niin elävinä.
Pystymme kuulemaan,
jos kuussa alkaa tuulemaan. Ei pitäis liikaa yrittää,
et saisin jonkun itsestäni pitämään.
Tiedän mitä oon ja mitä teen,
jos sä sen näät et pysty ohi menemään
ja kaikki voi joskus rikkoutuu.
Mutta ainakin olin hetken ehjempi kuin moni muu. Tartu kädestä käteen,
laula sielusta sieluun.
Kasta varpaat kylmään veteen.
Hyppää täysillä joutsenlauluun.
Sillä sinä ja minä,
niin elävinä.
Pystymme kuulemaan,
jos kuussa alkaa tuulemaan. Mä heitin turhan pelon kauas pois,
et sydän vihdoin jotain tuntea vois.
Nyt seison reunalla,
mä olen valmiina. Tartu kädestä käteen,
laula sielusta sieluun.
Kasta varpaat kylmään veteen.
Hyppää täysillä joutsenlauluun.
Sillä sinä ja minä,
niin elävinä.
Pystymme kuulemaan,
jos kuussa alkaa tuulemaan Tartu kädestä käteen,
laula sielusta sieluun.
Kasta varpaat kylmään veteen.
Hyppää täysillä joutsenlauluun.
Sillä sinä ja minä,
niin elävinä.
Pystymme kuulemaan,
jos kuussa alkaa tuulemaan. 

Översättning

Om jag beger mig ut för att leta efter kärlek,
är jag säker på att den inte kommer mig till mötes.
Men om jag bara lever
så kanske jag någon gång råkar bli kär,
och tror på att saker händer.
Och man märker när något stort ställer sig i vägen. Gå hand i hand,
sjung från själ till själ.
Doppa tårna i kallt vatten,
Hoppa huvudet före in i svansången.
För du och jag,
så levande.
Vi kan höra,
om det börjar blåsa på månen. Man borde inte försöka för mycket,
för att få någon att tycka om den jag är.
Jag vet vem jag är och vad jag gör,
Om du ser det kan du inte gå förbi
och allt kan ibland gå sönder.
Men åtminstone för en stund var jag mer hel än många andra. Gå hand i hand,
sjung från själ till själ.
Doppa tårna i kallt vatten,
Hoppa huvudet före in i svansången.
För du och jag,
så levande.
Vi kan höra,
om det börjar blåsa på månen. Den onödiga rädslan kastade jag långt bort,
så att hjärtat äntligen kan känna något.
Nu står jag vid kanten,
jag är beredd. Gå hand i hand,
sjung från själ till själ.
Doppa tårna i kallt vatten,
Hoppa huvudet före in i svansången.
För du och jag,
så levande.
Vi kan höra,
om det börjar blåsa på månen. Gå hand i hand,
sjung från själ till själ.
Doppa tårna i kallt vatten,
Hoppa huvudet före in i svansången.
För du och jag,
så levande.
Vi kan höra,
om det börjar blåsa på månen. 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *