• Homepage
  • >
  • H
  • >
  • Haloo Helsinki! – Kevyempi kantaa

Artist Haloo Helsinki! - Låttitel Kevyempi kantaa

Text och översättning: Haloo Helsinki! - Kevyempi kantaa. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Haloo Helsinki!! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven H i Haloo Helsinki! och se vilka fler låtar vi har av Haloo Helsinki! i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Oot hyvin pieni,
oot hyvin hauras
On ekat sanat joita kuulet päivittäin,
muttet kuuntele muita,
kuin sitä yhtä,
joka käskee painu alemmas ystäväin,
ja se kaiken sulta syö
ja heti perään vielä lyö
ja sanoo sä pystyt parempaan
Ja kun putoaa höyhenvyö,
alkaa ikuinen yö
Sä pääset aikaan suurempaan Sä haluat pois,
sä haluat pakoon
Mä tajuun mutten tahdo ymmärtää
Sä haluat pois,
kun et pystykään,
kaikkeen mitä pitää yrittää
Te tartutte toisiin nyt niin kuin kieli kylmään rautaan
Nyt mä ajattelen mut ääneen sano en,
että sut on kevyempi kantaa hautaan Tää turruttaa tunteen,
ja tää vie tehon
Ne samat sanat kuulit aina päivittäin
Koin hennon otteen,
näin väsyneen kehon
Pelkäsit liian liian paljon ystäväin
Olit kaunis kuin tiikeri,
jonka raajoja koristi,
viivat viivojen perään
Ja mä tahdon uskoa,
että ois vielä toivoa,
joka aamu kun herään Sä halusit pois,
sä halusit pakoon
Mä tajuun mutten tahdo ymmärtää
Sä halusit pois,
kun et pystynytkään
kaikkeen mitä piti yrittää
Te tartuitte toisiin nyt niin kuin kieli kylmään rautaan
Nyt mä ajattelen mut ääneen sano en
että sut on kevyempi kantaa hautaan Ja mä muistan, kuinka tahdoit lähtee tähteä afrikasta etsimään
Ja mä muistan kuinka paljon, kuinka paljon jaksoit joskus niin yrittää
Ja yöllä kun mä katsoin taivasta niin säihkyvää
Niin tiedän pääsit perille elämään Sä halusit pois,
sä halusit pakoon
Mä tajuun ja mä koitan ymmärtää
Sä halusit pois,
kun et pystynytkään
kaikkeen mitä piti yrittää
Te tartuitte toisiin nyt niin kuin kieli kylmään rautaan
Nyt mä ajattelen ja ääneen sanon sen,
että sut on kevyempi kantaa hautaan
Sut on kevyempi kantaa hautaan. 

Översättning

Du är så liten,
Du är så skör,
Är de första orden du hör varje dag,
men du lyssnar inte på andra,
bara den enda,
som säger åt dig att sjunka lägre ner,
den äter upp dig
och ännu till slår dig
och säger att du kan bättre
Och när bältet av fjädrar faller,
tar den evighetslånga natten vid
Och du kommer till en större tid Du vill bort,
Du vill fly
Jag fattar men vill inte förstå
Du vill bort,
när du inte klarade av
allt som du borde ha försökt
Ni håller fast vid varandra nu som en tunga mot kallt järn
Nu tänker jag men säger det inte högt,
att du är lättare att bära till graven Det här sviker känslan,
och tar bort effekten
Du hörde de samma orden varje dag
Jag kände ett svagt grepp,
jag såg en trött kropp
Du var alltför rädd min vän
Du var vacker som en tiger,
vars lemmar pryddes av,
rader av ränder
Och jag vill tro,
att det ännu finns hopp,
varje morgon när jag vaknar Du ville bort,
Du ville fly
Jag fattar och försöker förstå
Du ville bort,
när du inte klarade av
allt som du borde ha försökt
Ni håller fast vid varandra nu som en tunga mot kallt järn
Nu tänker jag men säger det inte högt,
att du är lättare att bära till graven Och jag kommer ihåg,
hur du ville åka till Afrika och leta efter stjärnan
och jag kommer ihåg hur mycket,
hur mycket du en gång orkade försöka
Och om natten när jag ser på den sprakande himlen
vet jag att du listade ut livet Du ville bort,
Du ville fly
Jag fattar och försöker förstå
Du ville bort,
när du inte klarade av
allt som du borde ha försökt
Ni håller fast vid varandra nu som en tunga mot kallt järn
Nu tänker jag men säger det inte högt,
att du är lättare att bära till graven. 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *