Artist Haggard - Låttitel Herr Mannelig

Text och översättning: Haggard - Herr Mannelig. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Haggard! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven H i Haggard och se vilka fler låtar vi har av Haggard i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

All’alba, prima che il sole sorgesse
E gli uccelli cantassero la canzone
La donna del troll con lingua falsa
Ed ingannevole, propose al signore: Herr Mannelig, Herr Mannelig, mi vorrai sposare
Per tutto quello che io ti darò?
Se vorrai, rispondi solo sì o no
Farai così o no? All’alba, prima che il sole sorgesse
E gli uccelli cantassero la canzone
La donna del troll con lingua falsa
Ed ingannevole, propose al signore: Herr Mannelig, Herr Mannelig, mi vorrai sposare
Per tutto quello che io ti darò?
Se vorrai, rispondi solo sì o no
Farai così o no? Ti darò i dodici mulini
Che stanno tra Tillo e Terno
Le macine sono fatte del più rosso rame
E le ruote sono cariche d’argento Herr Mannelig, Herr Mannelig, mi vorrai sposare
Per tutto quello ch’io ti darò?
Se vorrai, rispondi solo sì o no
Farai così o no? Se tu fossi una donna cristiana
Riceverei volentieri regali così,
Ma io so che sei il peggiore troll
Figlio degli spiriti maligni Herr Mannelig, Herr Mannelig, mi vorrai sposare
Per tutto quello che io ti darò?
Se vorrai, rispondi solo sì o no
Farai così o no? 

Översättning

I gryningen, innan solen gick upp
Och fåglarna sjöng sången
Trolls kvinna, med en felaktig
Och vilseledande tunga, föreslog till herrn: Herr Mannelig, Herr Mannelig, vill du gifta mig
För allting jag kommer att ge dig?
Om du vill, bara svara ja eller nej
Ska du eller inte? I gryningen, innan solen gick upp
Och fåglarna sjöng sången
Trolls kvinna, med en felaktig
Och vilseledande tunga, föreslog till herrn: Herr Mannelig, Herr Mannelig, vill du gifta mig
För allting jag kommer att ge dig?
Om du vill, bara svara ja eller nej
Ska du eller inte? Jag ska ge dig de tolv kvarnarna
Som står mellan Tillö och Ternö
Kvarnstenarna gjordes av den rödaste kopparn
Och silver innehölls i hjulen Herr Mannelig, Herr Mannelig, vill du gifta mig
För allting jag kommer att ge dig?
Om du vill, bara svara ja eller nej
Ska du eller inte? Var du en kristlig kvinna
Då skulle jag gärna anta sådan gåvor
Men jag vet att du är det värsta trollet
Född av onda andar Herr Mannelig, Herr Mannelig, vill du gifta mig
För allting jag kommer att ge dig?
Om du vill, bara svara ja eller nej
Ska du eller inte? 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *