• Homepage
  • >
  • G
  • >
  • Gosia Andrzejewicz – Zabierz mnie

Artist Gosia Andrzejewicz - Låttitel Zabierz mnie

Text och översättning: Gosia Andrzejewicz - Zabierz mnie. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Gosia Andrzejewicz! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven G i Gosia Andrzejewicz och se vilka fler låtar vi har av Gosia Andrzejewicz i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Modlę się kroplami wspomnień, łez,
Odkąd los zabrał mi ciebie.
Więcej nie ogrzeje mnie
Pełne ciepła twe spojrzenie. Zerwano życia nić,
Została mi po tobie pustka.
Trudno mi bez ciebie żyć.
Jak słyszysz mnie, to przyjdź i… Zabierz mnie stąd,
Zabierz mnie do siebie,
Do twoich rąk,
Na bezpieczny ląd.
Ląd… Już na zawsze będziesz w sercu mym,
Będziesz gwiazdą na mym niebie.
Każda myśl i każdy szept,
Wszystko przypomina ciebie. Od zimna cała drżę,
Ze łzami w oczach czekam na sen.
Może w nim zobaczę cię.
Jak słyszysz mnie, to przyjdź i… Zabierz mnie stąd,
Zabierz mnie do siebie,
Do twoich rąk,
Na bezpieczny ląd. Zabierz mnie stąd,
Zabierz mnie do siebie,
Do twoich rąk,
Tam gdzie jest mój dom,
Gdzie jest mój dom. Nie płacz; ja przecież jestem tam gdzie ty,
W powiewie wiatru i mgły.
Ja żyję przy tobie w codzienności tych dni,
W każdym spojrzeniu chwil. Popłynę kiedyś z tobą na drugi brzeg,
Pokażę świat bez łez.
Lecz to jeszcze nie jest ten czas,
To nie jest ten dzień,
Więc śnij swym snem. Od teraz będzie łatwiej żyć, bo wiem
Że jesteś obok, jesteś blisko mnie. Od teraz będzie łatwiej żyć, bo wiem
Że jesteś blisko mnie. 

Översättning

Jag ber med dropparna minnen, tårar
Sedan ödet har tagit dig bort från mig
Det värmer mig inte längre
Dina ögon fulla av värme. 
Livets tråd var trasig,
Jag har bara tomhet kvar
Det är svårt för mig att leva utan dig
Om du hör mig, kom och 
Ta mig därifrån
Ta mig till din plats
Till dina händer
Till det säkra land
Land... 
För alltid du kommer att vara i mitt hjärta,
Du kommer att bli en stjärna på min himmel,
Varje tanke och varje viskning
Allt påminner dig 
Jag skakar från kylan
Med tårar i ögonen, jag väntar på en dröm
Kanske ser jag dig i det
Om du hör mig, kom och 
Ta mig därifrån
Ta mig till din plats
Till dina händer
Till det säkra land 
Ta mig därifrån
Ta mig till din plats
Till dina händer
Där mitt hem är
Där mitt hem är 
Gråt inte, jag är där du är
I vindpust av vinden och dimma
Jag lever vid din sida i vardagen
I varje blick av ögonblick 
Jag kommer med dig till andra sidan en dag
Jag kommer att visa er världen utan tårar
Men det är inte tiden ännu
Det är inte den här dagen
Så dröm med din dröm. 
Från och med nu blir det lättare att leva för jag vet det
Att du är bredvid mig, du är nära mig. 
Från och med nu blir det lättare att leva för jag vet det
Att du är nära mig. 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *