Artist Goethes Erben - Låttitel Glasgarten

Text och översättning: Goethes Erben - Glasgarten. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Goethes Erben! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven G i Goethes Erben och se vilka fler låtar vi har av Goethes Erben i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Ganz aus Glas, kalt wie Eis
Jeder Baum im Glasgarten
Blütenrein wie Kristall
Jeder Ton im Glasgarten Wie aus Wasser geformt, erstarrt
Gesprungenes Lachen
Elfenstimmen eilen zwischen den klaren Blüten
Eisgleicher Äste
Glashafter Bäume
Ob sie wohl leben? Sie werfen keine Schatten
Nur gebrochene Bilder
Sie fächern das Licht
Im Glasgarten verirrt sich die Zeit
Und bleibt als Moment erhalten (Ganz aus Glas und kalt wie Eis ist)
(Jeder Baum hier im Glasgarten)
(Blutenrein und wie Kristall ist)
(Jeder Ton hier im Glasgarten) [Refrain]
Nur der Mond weist den Weg zum Morgen
Erlaubt der Sonne einen neuen Tag
Im Glasgarten küsst der Mond das Licht
(Ganz aus Glas, kalt wie Eis)
(Jeder Baum im Glasgarten)
(Blutenrein wie Kristall)
(Jeder Ton im Glasgarten) [x2] Nichts duftet, geschmacklos die Frucht
Wer genießt sie?
(Schön...)
Im Kristallglas verirrt sich das Licht
Die Blumen wirken spröde und starr
Wem sollte ich diese Kälte schenken, die Leere zumuten?
Unmöglich sie zu pflücken
Sie zerspringen in abertausend Splitter
Winzige Kristalle, die im Fallen singen
Den Atem der Elfen begleiten an jedes Ohr
Das bereit ist zu hören [Refrain] Und die Blumen wirken spröde
Ganz unmöglich sie zu pflücken
Sie zerspringen in Kristallen
Die im Fallen leise singen
Und der Atem sanfter Elfen
Die den kleinsten Ton begleiten
Durch den Garten ganz aus Lichtern
An dein Ohr, wenn du denn hören kannst [Refrain] Wie alles - klar, glatt, rein [x2] Ganz aus Glas, kalt wie Eis
Jeder Baum hier im Glasgarten
Blutenrein wie Kristall
Jeder Ton im Glasgarten 

Översättning

Glas trädgård
Format av vatten, fryst.
Sprucket skratt.
Älvor rusar tillsammans mellan de klara blommorna
Av de frysta grenarna, av de glasaktiga träden.
Lever de bra?
De kastar inga skuggor,
Bara trasiga bilder.
De lyser.
I glas trädgården
Tiden försvinner
Och stannar som ett ögonblick. (Refräng:)
Endast månen visar morgondagen,
Tillåter en nu dag som solen.
I glas trädgården kysser månen ljuset. Endast månen visar morgondagen,
Tillåter en nu dag som solen.
I glas trädgården kysser månen ljuset. Inget doftar,
Smaklösa frukter.
Vem tycker om det?
Bra...
I kristallerna försvinner ljuset.
Blommorna ser spröda och styva ut.
Vem ska jag skänka denna kyla,
För att känna ensamheten?
Omöjligt att plocka dem,
De spricker i tusentals bitar,
De små kristallerna, som sjungande sprids ut,
Andningen av alverna följer,
För alla,
Som är redo, att lyssna. (Refräng:)
Endast månen visar morgondagen,
Tillåter en nu dag som solen.
I glas trädgården kysser månen ljuset. Endast månen visar morgondagen,
Tillåter en nu dag som solen.
I glas trädgården kysser månen ljuset. (Refräng:)
Endast månen visar morgondagen,
Tillåter en nu dag som solen.
I glas trädgården kysser månen ljuset. Hur allting: Klart, slätt, rent
Hur allting: Klart, slätt, rent Endast månen visar morgondagen,
Tillåter en nu dag som solen.
I glas trädgården kysser månen ljuset. (Intro/Refräng:)
Helt av glas,
Kallt som is,
Varje träd, glas trädgård
Blommorna rena, som kristall
Vardera för glas trädgården Helt av glas och
Kallt som is
Varje träd här
I glas trädgården Blommorna rena som,
Som kristall
Vardera för mig
I glas trädgården (Refräng:)
Helt av glas,
Kallt som is,
Varje träd, glas trädgård
Blommorna rena, som kristall
Vardera för glas trädgården Helt av glas
Och kallt som is
Varje träd i glas trädgården
Blommor så rena
Som kristall
Varje till,
För glas trädgården (Refräng:)
Helt av glas,
Kallt som is,
Varje träd, glas trädgård
Blommorna rena, som kristall
Vardera för glas trädgården Och blommorna ser spröda ut,
Helt omöjligt, att pocka dem.
Dem spricker i kristaller,
Som sjunger mjukt när de sprids ut.
Och de milda alvernas andetag,
Att åtfölja tystaste ljud,
Genom trädgården, helt av ljus,
Till den, om den fortfarande kan höra. (Refräng:)
Helt av glas,
Kallt som is,
Varje träd, glas trädgård.
Blommorna rena som kristall
Vardera för glas trädgården. Helt av glas och
Kallt som is
Varje träd här
I glas trädgården Blommor rena,
Som kristall,
Vardera för mig
I glas trädgården (Outro/Refräng:)
Helt av glas,
Kallt som is,
Varje träd, glas trädgård
Blommor rena, som kristall
Vardera för glas trädgården 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *