Artist gloc9 - Låttitel balita

Text och översättning: gloc9 - balita. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av gloc9! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven g i gloc9 och se vilka fler låtar vi har av gloc9 i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Lapit mga kaibigan at makinig kayo
Ako'y may dala-dalang balita galing sa bayan ko
Nais kong ipamahagi ang mga kwento
At mga pangyayaring nagaganap sa lupang pinangako
Gloc 9:
Ako ay Pilipino sa isip at sa gawa
Ngunit bakit mga pinuno puro lamang salita
Isang gobyerno na kayang sikmurain at magtawanan
May pamilyang kumakain ng kulang sa dalawang
Beses sa isang araw
Minsan wala ngang panlugaw
Bakit ganito kababaw
Isang pagkaing nilangaw
Ang dadamputin at kakainin ng batang gutom
Alam ba ng nga husgado at lahat ng hukom
Na merong mas masahol pa sa hatol ng kamatayan
Yan ay ika'y maging mahirap sa sarili mong bayan
Mga bata na ang dapat na ginagawa'y maglaro
Bagkus ay agos ng pawis at magbanat ng buto
Upang kumita ng ilang pirasong pisong madungis
Kalyo sa kamay at paa na manhid sa matulis
Hindi manika ang hawak ng kanyang mumunting braso
Bagkus ay isang taong gulang na kapatid at may baso
Sa harapan na nagbabakasakaling lagyan
Baryang pambili ng tinapay na panglaman sa tiyan
Mga pinunong bago mamatay at magkasakit
Sa sarap ng buhay sakin kayo ay makinig
Urbandub:
(bisayan version)
Gloc 9:
Mga bakal na dumudura nangapuyat ng tingga
Tangan-tangan at balot ng kasuotang pandigma
Bakit di mapagtugma ang mayaman at dukha
Sa pananaw ang kapalit ay hapis at pagluluksa
Pare-parehong sundalo, Muslim man o Kristiyano
Ilan man ang masawi di mo alam sinong panalo
Walang panalo dahil sa huli tayo ang talo
Pinoy ang nasa loob ng ataol na sinarado
Yan ba talaga ang sumpa dito sa lupang pinangako
Respeto't pagmamahalan ay pilit na tingatago
Lawing hindi makadapo may pakpak na limitado
At nakakulong sa seldag may walang susing kandado
Kailan kaya matatapos ang pag-agos ng dugo
At ang kapayapaa'y mahawakan ng buong-buo
Yan ba ang kwento o tanong na pilit na humahawi
Sa bawat taong bahagi ng watawat na hinabi

Översättning

Kom vänner och lyssna
Jag har nyheter från min hemstad
Jag vill dela historier
Och händelser som äger rum i det utlovade landet
Gloc 9:
Jag är filippinare i tanke och handling
Men varför är ledare bara ord
En regering som kan skratta och skratta
Det finns en familj som äter mindre än två
En gång om dagen
Ibland finns det ingen gröt
Varför är det så grunt
En mat smakade bra
Vad det hungriga barnet kommer att plocka upp och äta
Vet domstolen och alla domare
Att det finns något värre än dödsdom
Det gör dig fattig i ditt eget land
Vad barn ska göra är att leka
Istället strömmar svett och sträcker benet
Att tjäna några smutsiga pesos
Majs på händer och fötter bedövad till skarp
Dockan håller inte på sin lilla arm
Men är en ettårig bror och har glasögon
På framsidan som vågar sätta
Mynt för att köpa bröd för att fylla magen
Ledare innan de dör och blir sjuka
I smak av mitt liv lyssnar du
Urbandub:
(bisayan version)
Gloc 9:
Järnspytning väcker bly
Handbojor och insvept i rustning
Varför kan de rika och de fattiga inte komma överens
I efterhand var ersättaren elände och sorg
Samma soldat, muslim eller kristen
Oavsett hur många förlorare du förlorar vet du aldrig vem som vinner
Det finns ingen vinst för till slut är vi förloraren
Filippinerna är inne i den stängda kistan
Är det verkligen förbannelsen här i det utlovade landet
Respekt och kärlek tvingas gömma sig
Juridik landar inte med begränsade vingar
Och låst i en cell utan nyckellås
När kommer blodflödet att sluta?
Och fred kommer att hanteras i sin helhet
Är det historien eller frågan som försöker separera
Varje år del av den vävda flaggan

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *