Artist Gitte Hænning - Låttitel Junger Tag

Text och översättning: Gitte Hænning - Junger Tag. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Gitte Hænning! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven G i Gitte Hænning och se vilka fler låtar vi har av Gitte Hænning i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Die Dunkelheit mit ihren Sorgen
Flieht vor dem Tag zu den Sternen hinauf.
Das erste Licht ruft nach dem Morgen,
Und die Sonne geht auf. Junger Tag, ich frage dich:
Was ist dein Geschenk an mich?
Bringst du Tränen von gestern zurück
Oder neue Liebe und neues Glück?
Dreh dich um und zeig dein Gesicht!
Junger Tag, enttäusche mich nicht! Durch Zeit und Raum fliegen die Träume
Und kämpfen noch mit den Schatten der Nacht,
Doch Sonnenlicht fällt durch die Bäume,
Und die Erde erwacht. Junger Tag, ich frage dich:
Was ist dein Geschenk an mich?
Bringst du Tränen von gestern zurück
Oder neue Liebe und neues Glück?
Dreh' dich um und zeig dein Gesicht!
Junger Tag, enttäusche mich nicht! Junger Tag, was bringt der Wind,
Wenn ein neues Licht beginnt?
Bringt er Tränen von gestern zurück
Oder neue Liebe und neues Glück?
Ich bitte dich, erzähle es mir,
Junger Tag, dann vertraue ich dir! Junger Tag, dann vertraue ich dir,
Junger Tag, dann vertraue ich dir! 

Översättning

Mörkret och dess sorger
Flyr från dagen upp till stjärnorna
Första ljust ropar åt morgonen
Och solen går upp Ung dag, jag frågar dig:
Vad ger du mig i present?
Ska du återbörda gårdagens tårar
Eller ny kärlek och ny lycka?
Vänd dig om och vis mig din ansikte!
Ung dag, inte gör mig besviken! Genom tid och rum flyger drömmarna
Och de slåss än så länge med nattens skuggor
Men solsken faller genom träden
Och världen vaknar Ung dag, jag frågar dig:
Vad ger du mig i present?
Ska du återbörda gårdagens tårar
Eller ny kärlek och ny lycka?
Vänd dig om och vis mig din ansikte!
Ung dag, inte gör mig besviken! Ung dag, vad bringar vinden
När ett nytt ljus födes?
Ska den återbörda gårdagens tårar
Eller ny kärlek och ny lycka?
Jag ber dig, beretta mig
Ung dag, och så tänker jag att sätta tilltro till dig! Ung dag, och så tänker jag att sätta tilltro till dig!
Ung dag, och så tänker jag att sätta tilltro till dig! 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *