• Homepage
  • >
  • G
  • >
  • Gilbert Bécaud ( François Gilbert Léopold Silly) – Nathalie

Artist Gilbert Bécaud ( François Gilbert Léopold Silly) - Låttitel Nathalie

Text och översättning: Gilbert Bécaud ( François Gilbert Léopold Silly) - Nathalie. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Gilbert Bécaud ( François Gilbert Léopold Silly)! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven G i Gilbert Bécaud ( François Gilbert Léopold Silly) och se vilka fler låtar vi har av Gilbert Bécaud ( François Gilbert Léopold Silly) i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

La place Rouge était vide
Devant moi marchait Nathalie
Il avait un joli nom, mon guide
Nathalie La place Rouge était blanche
La neige faisait un tapis
Et je suivais par ce froid dimanche
Nathalie Elle parlait en phrases sobres
De la révolution d'octobre
Je pensais déjà
Qu'après le tombeau de Lénine
On irait au café Pouchkine
Boire un chocolat La place Rouge était vide
Je lui pris son bras, elle a souri
Il avait des cheveux blonds, mon guide
Nathalie, Nathalie...  Dans sa chambre à l'université
Une bande d'étudiants
L'attendait impatiemment
On a ri, on a beaucoup parlé
Ils voulaient tout savoir
Nathalie traduisait Moscou, les plaines d'Ukraine
Et les Champs-Élysées
On a tout mélangé
Et l'on a chanté Et puis ils ont débouché
En riant à l'avance
Du champagne de France
Et l'on a dansé Et quand la chambre fut vide
Tous les amis étaient partis
Je suis resté seul avec mon guide
Nathalie Plus question de phrases sobres
Ni de révolution d'octobre
On n'en était plus là
Fini le tombeau de Lénine
Le chocolat de chez Pouchkine
C'est, c'était loin déjà Que ma vie me semble vide
Mais je sais qu'un jour à Paris
C'est moi qui lui servirai de guide
Nathalie, Nathalie 

Översättning

Röda torget var tomt
Nathalie gick framför mig
Det var ett fint namn, min guide:
Nathalie ... Röda torget var vitt
Snön gjorde en matta
Och jag följde med en kall söndag
Nathalie ... Hon talade i enkla meningar
Om oktoberrevolutionen
Jag tänkte redan på
Att efter Lenins grav
Skulle vi gå till café Pushkin
Och dricka choklad ... Röda torget var tomt
Jag tog henne i armen, hon log
Hon hade blont hår, min guide
Nathalie ... Nathalie I hennes rum på universitetet
En grupp studenter
Ivrigt väntade
Vi skrattade, vi pratade mycket
De ville veta allt,
Nathalie reflekterade Moskva, slätterna i Ukraina,
Och Champs-Élysées
Allt blandades ihop
och vi sjöng Och sedan gick alla iväg
Skrattande på förhand
Åt fransk champagne
Och vi dansade ... La, la ... Och när rummet var tomt
Alla vänner var borta
Var jag ensam med min guide,
Nathalie ... Inga fler enkla meningar
Eller oktoberrevolutionen
Det var inte längre där
Färdig var Lenins grav
Chokladen på Pushkin
Det var redan långt borta ... Att mitt liv verkar tomt
Men jag vet att en dag i Paris
Är det jag som kommer att vara guide
Nathalie ... Nathalie 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *