• Homepage
  • >
  • F
  • >
  • Freddie Aguilar ( Ferdinand Pascual Aguilar) – Anak

Artist Freddie Aguilar ( Ferdinand Pascual Aguilar) - Låttitel Anak

Text och översättning: Freddie Aguilar ( Ferdinand Pascual Aguilar) - Anak. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Freddie Aguilar ( Ferdinand Pascual Aguilar)! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven F i Freddie Aguilar ( Ferdinand Pascual Aguilar) och se vilka fler låtar vi har av Freddie Aguilar ( Ferdinand Pascual Aguilar) i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Noong isilang ka sa mundong ito
Laking tuwa ng magulang mo
At ang kamay nila ang iyong ilaw At ang nanay at tatay mo’y
Di malaman ang gagawin
Minamasdan pati pagtulog mo At sa gabi’y napupuyat ang iyong nanay
Sa pagtimpla ng gatas mo At sa umaga nama’y kalong ka
Ng iyong amang tuwang-tuwa sa iyo Ngayon nga ay malaki ka na
Nais mo’y maging malaya
Di man sila payag, Walang magagawa Ikaw nga ay biglang nagbago
Naging matigas ang iyong ulo
At ang payo nila’y sinuway mo Di mo man lang inisip na
Ang kanilang ginagawa’y para sa iyo Pagkat ang nais mo’y, Masunod ang layaw mo
Di mo sila pinapansin Nagdaan pa ang mga araw
At ang landas mo’y naligaw
Ikaw ay nalulong sa masamang bisyo At ang una mong nilapitan
Ang iyong inang lumuluha
At ang tanong,”anak, ba’t ka nagkaganyan” At ang iyong mata’y biglang lumuha
ng di mo napapansin Nagsisisi at sa isip mo’y
Nalaman mong ika’y nagkamali 

Översättning

Dagen där du föddes i denna värld
Dina föräldrar var fyllda av glädje
Och deras armar var ditt ljus 
Och din mamma och pappa
de oroade sig, visste inte vad man ska göra
tittade över dig medan du sov 
Och på natten, en sömnlös natt, din mamma
hon skulle vara vaken för att förbereda din mjölk 
på morgonen när han tog dig i hans knä
din pappa var så glad på grund av dig 
nu har du blivit vuxen
Du vill vara oberoende
dina föräldrar kan inte längre stoppa dig 
Är det inte dig som förändrats mycket
Du olydade dem, förblev envis
Och du följde inte deras råd 
Du trodde aldrig
Om allt de gjorde för dig 
för att du bara är en nöjes sökare
Du ignorerar bara dem 
Och dagarna har gått
Och du tog en fel vändning i livet
Och dina synder har kommit upp med dig (1) 
Och nu närmar du
din kära gråtande mor
Och hon frågar "Barn, vad hände med dig?" 
Och dina ögon börjar kasta tårar
Utan att du märker 
Du är ångerfull och inser
Du hade fel 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *