• Homepage
  • >
  • F
  • >
  • Françoise Hardy ( Françoise Madeleine Hardy) – Mon amie la rose

Artist Françoise Hardy ( Françoise Madeleine Hardy) - Låttitel Mon amie la rose

Text och översättning: Françoise Hardy ( Françoise Madeleine Hardy) - Mon amie la rose. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Françoise Hardy ( Françoise Madeleine Hardy)! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven F i Françoise Hardy ( Françoise Madeleine Hardy) och se vilka fler låtar vi har av Françoise Hardy ( Françoise Madeleine Hardy) i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

On est bien peu de chose
Et mon amie la rose
Me l'a dit ce matin
À l'aurore je suis née
Baptisée de rosée
Je me suis épanouie
Heureuse et amoureuse
Aux rayons du soleil
Me suis fermée la nuit
Me suis réveillée vieille Pourtant j'étais très belle
Oui, j'étais la plus belle
Des fleurs de ton jardin On est bien peu de chose
Et mon amie la rose
Me l'a dit ce matin
Vois le dieu qui m'a faite
Me fait courber la tête
Et je sens que je tombe
Et je sens que je tombe
Mon cœur est presque nu
J'ai le pied dans la tombe
Déjà je ne suis plus Tu m'admirais hier
Et je serai poussière
Pour toujours demain. On est bien peu de chose
Et mon amie la rose
Est morte ce matin
La lune cette nuit
A veillé mon amie
Moi en rêve j'ai vu
Eblouissante et nue
Son âme qui dansait
Bien au-delà des nues
Et qui me souriait Crois celui qui peut croire
Moi, j'ai besoin d'espoir
Sinon je ne suis rien Ou bien si peu de chose
C'est mon amie la rose
Qui l'a dit hier matin. 

Översättning

Allt är förgängligt än
Så sa min ros och vän
i dag morse till mig:
I gryning blev jag stöpt
I morgondaggen döpt
och så slog jag ut där
så lycklig och så kär
i vår sols gyllne sken
När natten så var här
då var jag gammal re'n Men jag var vackrare
än alla rosor i
din trädgårds blomsterbädd Allt är förgängligt än
Så sa min ros och vän
i dag morse till mig:
Min skapare fick jag
mig böja för i dag
Jag känner av mitt fall
Jag känner av mitt fall
Mitt hjärta känns så klent
Jag står på gravens rand
Jag är förlorad re'n I går var jag din vän
Snart är jag mull igen
I morgon och jämt Allt är förgängligt än
Den ros som var min vän
var död vid gryningen
Och månen nu i natt
bevakade min skatt
Och själv uti min dröm
jag såg den, ack så öm
Min ros som var min vän
långt bortom tidens ström
log mot mig omigen Man måste hoppas, tro
att någonting kan gro
ty annars går det ej Allt är förgängligt än
Så sa min ros och vän
i går morse till mig 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *