Artist Faun - Låttitel Das Schloss am Meer

Text och översättning: Faun - Das Schloss am Meer. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Faun! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven F i Faun och se vilka fler låtar vi har av Faun i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Hast du das Schloss gesehen,
Das hohe Schloss am Meer?
Goldenen und rosig wehen
Die Nebel drüber her. Wohl hab ich es gesehen,
Das hohe Schloss am Meer,
Und den Mond darüber stehen,
Und Nebel weit umher. Der Wind und des Meeres wallen,
Gaben sie frischen Klang?
Vernahmst du aus hohen Hallen
Saiten und Festgesang? Die Winde, die Wogen alle
Lagen in tiefer Ruh',
Einem Klagelied aus der Halle
Hört' ich mit Tränen zu. Sahest du oben stehen
Den König und sein Gemahl?
Der roten Mäntel wehen,
Der goldenen Kronen Strahl? Führten sie nicht mit Wonne
Eine schöne Jungfrau dar,
Strahlend wie eine Sonne,
Strahlend im goldnen Haar? Wohl sah ich die Eltern beide,
Ohne der Kronen Licht,
Im schwarzen Trauerkleide;
Die Jungfrau sah ich nicht. 

Översättning

Har du sett slottet,
det höga slottet vid havet -
gyllene och rosigt,
med dimman böljande däröver? Visst har jag sett det,
det höga slottet vid havet
Och månen står över det,
och dimman långt runt det Vinden och havets vågor,
gav de en frisk klang?
Hörde du, från de höga hallarna,
strängar och festsång Vinden och alla vågorna
låg i djup ro
Jag lyssnade med tårar
på en klagosång från hallen Såg du (dem) stå där uppe,
konungen och hans hustru -
deras röda kappor böljande,
den gyllene kronan strålande? Vaktade de inte med glädje över
en skön jungfru där -
lysande som en sol,
lysande med gyllene hår? Visst såg jag de båda föräldrarna
utan kronornas ljus
I svarta sorgekläder
Jungfrun såg jag inte 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *