• Homepage
  • >
  • E
  • >
  • Emily Loizeau – Je suis jalouse

Artist Emily Loizeau - Låttitel Je suis jalouse

Text och översättning: Emily Loizeau - Je suis jalouse. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Emily Loizeau! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven E i Emily Loizeau och se vilka fler låtar vi har av Emily Loizeau i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

J'ai encore pleuré deux heures
Sur ta boîte de petits beurres
La fameuse avec les lettres
Les photos de New Hampshire
Ton voyage en amoureux
Avec Adèle de Bayeux
Je trouve son nom ridicule
On dirait une marque de pull
Elle voudrait me rencontrer
Nous avoir pour déjeuner
C'est sûr elle va m'adorer
Et elle a tellement insisté Oui, je suis jalouse
Oui, c'est ça tout simplement jalouse
Je suis jalouse Je mange toute seule au chinois
C'est pratique c'est juste en bas
Je t'ai laissé y aller tout seul
Maintenant je m'en mords les doigts
Tu me dis c'est trop dommage
Elle fait si bien la cuisine
Je lui ferais bien mon potage
À la nitroglycérine
La bile et le glutamate
Se chamaillent dans ma rate
Je me dis ça à chaque fois
Je ne mangerai plus chinois Oui, je suis jalouse
Oui, c'est ça tout simplement jalouse
Je suis jalouse Ton Adèle veut te revoir
Elle est libre plutôt le soir
Te parler de temps en temps
Sourions, serrons les dents
C'est vrai - c'est assez normal
Je n'y vois pas d'inconvénient
Je ne vais pas faire un scandale
Pour vous deux c'est important
Mais c'est l'art de ma jalousie
De ne pas savoir te dire
Oui, ça me fait un peu bizarre
Que vous vouliez vous revoir Et oui, je suis jalouse
Oui, c'est ça tout simplement jalouse
Je suis jalouse (2x) 

Översättning

Ännu en gång grät jag i två timmar
Över kexburken
Den här burken med breven i
Bilderna från New Hampshire
Din resa när du var kär
I Adèle från Bayeux.
Det här löjeväckande namnet, tycker jag
Man skulle kunna tro att det är märke till en tröja
Hon skulle vilja träffa på mig
Bjuda oss på lunch
Säkert kommer hon att tycka om mig
Och hon insisterade så mycket Ja, jag är svartsjuk
Ja, så är det, helt och enkelt svartsjuk
Jag är svartsjuk Jag äter lunch ensam på kinesisk krog
Det är praktiskt, den är just där nere.
Jag har tillåtit dig att gå ut med henne
Nu bittert ångrar jag mig
Du säger mig att det är synd
Hon lagar mat så bra
För henne skulle jag gärna laga en soppa
Med nitroglycerin.
Galla och glutamat
Grälar med varandra i mjälten
Det säger jag varje gång
Jag ska inte äta kinesiska köket längre Ja, jag är svartsjuk
Ja, så är det, helt och enkelt svartsjuk
Jag är svartsjuk Din Adèle vill att ni återses
Hon är hellre ledig på kvällarna
Vill snacka med dig då och då
Låt oss småle, bita ihop tänderna
Det är sant - det är helt i sin ordning
Jag har inte något emot det
Jag kommer inte att ställa till en scen
För er två är det viktigt
Men det är min svartsjukas konst
att inte kunna veta säga dig.
Ja, för mig är det lite konstigt
Att ni kan vilja träffas igen.  Ja, jag är svartsjuk
Ja, så är det, helt och enkelt svartsjuk
Jag är svartsjuk (x2) 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *