Artist emilie autumn - Låttitel poem ghost

Text och översättning: emilie autumn - poem ghost. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av emilie autumn! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven e i emilie autumn och se vilka fler låtar vi har av emilie autumn i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Ghost,
Did you know sometimes it frightens me
when you say my name and I can't see you
will you ever learn to materialize before you speak
impetuous boy, if that's what you really are
how many centuries since you've climbed a balcony
or do you do this every night with someone else
you tell me that you never leave
and I am almost afraid to believe it
why is it me you've chosen to follow
did you like the way I look when I am sleeping
was my hair more fun to tangle
are my dreams more entertaining
do you laugh when I'm complaining that I'm all alone
where were you when I searched the sea
for a friend to talk to me
in a year where will you be
is it enough for you to steal into my mind
filling up my page with music written in my hand
you know I'll take the credit for I must have made you come to me somehow
but please try to close the curtains when you leave at night
or I'll have to find someone to stay and warm me
will you always attend my midnight tea parties
as long as I set your place
if one day your sugar sits untouched
will you have gone forever
would you miss me in a thousand years
when you will dry another's tears
but you say you'll never leave me
and I wonder if you'll have the decency
to pass through my wall to the next room
while I dress for dinner
but when I'm stuck in conversation
with stuffed shirts whose adoration
hurts my ears, where are you then
can't you cut in when I dance with other men
it's too late not to interfere with my life
you've already made me a most unsuitable wife
for any man who wants to be the first his bride has slept with
and you can't just fly into people's bedrooms
then expect them to calmly wave goodbye
you've changed the course of history
and didn't even try
where are you now
standing behind me
taking my hand
come and remind me
who you are
have you traveled far
are you made of stardust too
are the angels after you
tell me what I am to do
but until then I'll save your side of the bed
just come and sing me to sleep

Översättning

Spöke,
Visste du att det ibland skrämmer mig
när du säger mitt namn och jag inte kan se dig
kommer du någonsin att lära dig att materialisera innan du talar
impulsiv pojke, om det är vad du verkligen är
hur många århundraden sedan du har klättrat upp på en balkong
eller gör du detta varje kväll med någon annan
du säger till mig att du aldrig går
och jag är nästan rädd för att tro på det
varför är det jag som du har valt att följa
tyckte du om hur jag ser ut när jag sover
var mitt hår roligare att trassla
är mina drömmar mer underhållande
skrattar du när jag klagar över att jag är helt ensam
var var du när jag letade efter havet
för en vän att prata med mig
om ett år var kommer du att vara
är det tillräckligt för dig att stjäla i mitt sinne
fylla min sida med musik skriven i min hand
du vet att jag tar æren för jag måste ha fått dig att komma till mig på något sätt
men försök att stänga gardinerna när du åker på natten
eller jag måste hitta någon som stannar och värmer mig
kommer du alltid att delta i mina midnattsfester
så länge jag bestämmer din plats
om ditt socker en dag sitter orörd
ska du ha gått för evigt
skulle du sakna mig om tusen år
när du torkar en annans tårar
men du säger att du aldrig kommer att lämna mig
och jag undrar om du får anständighet
att passera genom min vägg till nästa rum
medan jag klär mig till middag
men när jag sitter fast i konversationen
med fyllda skjortor vars tillbedjan
gör ont i öronen, var är du då
kan du inte klippa in när jag dansar med andra män
det är för sent att inte störa mitt liv
du har redan gjort mig till en mest olämplig fru
för någon man som vill vara den första som hans brud har sovit med
och du kan inte bara flyga in i människors sovrum
förvänta dig sedan att de lugnt vinkar adjö
du har ändrat historiens gång
och försökte inte ens
var är du nu
står bakom mig
tar min hand
kom och påminna mig
vem är du
har du rest långt
är du också gjord av stjärnstoft
är änglarna efter dig
berätta vad jag ska göra
men tills dess räddar jag din sida av sängen
bara sjunga mig och sova

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *