• Homepage
  • >
  • E
  • >
  • emilie autumn – nearer than you

Artist emilie autumn - Låttitel nearer than you

Text och översättning: emilie autumn - nearer than you. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av emilie autumn! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven e i emilie autumn och se vilka fler låtar vi har av emilie autumn i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

How can a woman tell when love is gone
From love that merely sleeps but deep inside
Has still the root the stem and flower grow on
And so dreams not to die but sleeps to hide?
Perhaps when the clouds drifting by make more noise
Than amorous whispers you aimlessly breathe
And croakings of paddocks speak with greater poise
Than lilypad speeches with nothing beneath
And so I'll confess what I know to be true
Bullfrogs have more eloquence than do you
When days are longer than they used to be
And nights are maddening eternity
With only forced sighs to interrupt
The same repose your lips would once corrupt
I'll steal me away so your soul shall not wake
Though more than my absence to rouse it would take
Across from the meadow and down to the pond
To sink myself up to the waist then beyond
For water knows better in love what to do
And plays with its prey with more passion than you
In dreaming one may oft' release his grasp
On what to conscious minds is naught but clear
That once the time of questioning is near
Chance there is none to hide the fatal asp
Who follows me silently onto the shore
Where I learn to cherish my new solitude
And feel with precision what ere had been rude
Yes, I shall return to thy bed nevermore
Born was I with one heart; I ask not for two
When rushes and lilies press nearer than you

Översättning

Hur kan en kvinna berätta när kärleken är borta
Från kärlek som bara sover men djupt inne
Har fortfarande roten på stammen och blomman
Och så drömmer inte om att dö utan sover för att gömma sig?
Kanske när molnen som driver förbi ger mer ljud
Än kärleksfull viskar du andas mållöst
Och skakningar av paddockar talar med större balans
Än lilypad-tal med ingenting under
Och så ska jag erkänna vad jag vet är sant
Bullfrogs har mer vältalighet än du
När dagar är längre än de brukade vara
Och nätter är galna evigheten
Med bara tvingade suckar att avbryta
Samma vila skulle dina läppar en gång förstöra
Jag ska stjäla mig så att din själ inte vaknar
Men mer än min frånvaro att väcka skulle det ta
Tvärs över ängen och ner till dammen
Att sjunka mig upp till midjan och därefter
För vatten vet bättre i kärlek vad man ska göra
Och leker med sitt byte med mer passion än du
När man drömmer kan man ofta 'släppa greppet
Vad som är medvetna sinnen är ingenting men tydligt
Det när tiden för förhöret är nära
Chans att det inte finns någon som döljer den dödliga aspen
Vem följer mig tyst på stranden
Där jag lär mig att vårda min nya ensamhet
Och känn med precision vad som hade varit oförskämt
Ja, jag kommer aldrig tillbaka till din säng
Född var jag med ett hjärta; Jag ber inte om två
När rusar och liljor trycker närmare än du

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *