• Homepage
  • >
  • E
  • >
  • elvis costello – poisoned rose

Artist elvis costello - Låttitel poisoned rose

Text och översättning: elvis costello - poisoned rose. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av elvis costello! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven e i elvis costello och se vilka fler låtar vi har av elvis costello i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

The poisoned rose
That you gave to me
It left me half alive, and
Half in ecstasy
But if half of your love
Is all I can win
Give me just a fraction
But no more medicine
The poisoned rose
On a Valentine card
That you take straight to the heart, that
You call my junkyard
But if all I can do
Is save pieces of you
The piece of your mind
The piece of your heart
Didn't tear me apart
Like the poisoned rose
I received from you
I don`t know
How we came to grow
Into this very sad affair
Every time we do the decent thing
Somebody spikes the drink
And a single becomes a pair
The poisoned rose
That you wear at your best
That I keep pressed between the white sheets
Where you lie half undressed
I threw away my shirt and shoes
You looked and I dived in
It's just you and me now
'Cause I threw away the gin
I threw away your alibis, and
All your worn-out clothes
Threw myself upon the floor, but
I couldn't throw away
This poisoned rose
This poisoned rose
This poisoned rose

Översättning

Den förgiftade rosen
Att du gav mig
Det lämnade mig halva vid liv, och
Halva i extas
Men om hälften av din kärlek
Är allt jag kan vinna
Ge mig bara en bråkdel
Men inte mer medicin
Den förgiftade rosen
På ett valentinkort
Att du tar direkt till hjärtat, det
Du ringer till min skräp
Men om allt jag kan göra
Är spara bitar av dig
Sinnet av ditt sinne
Din hjärts bit
Sönder mig inte
Som den förgiftade rosen
Jag fick från dig
Jag vet inte
Hur vi växte upp
In i denna mycket sorgliga affär
Varje gång vi gör det anständiga
Någon spikar drycken
Och en singel blir ett par
Den förgiftade rosen
Att du bär på ditt bästa
Att jag håller pressat mellan de vita lakan
Där du ligger halvklädd
Jag slängde bort min skjorta och skor
Du tittade och jag dök in
Det är bara du och jag nu
För jag kastade bort gin
Jag kastade bort dina alibis och
Alla dina slitna kläder
Kastade mig på golvet, men
Jag kunde inte kasta bort
Denna förgiftade ros
Denna förgiftade ros
Denna förgiftade ros

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *