• Homepage
  • >
  • E
  • >
  • elvis costello – my dark life

Artist elvis costello - Låttitel my dark life

Text och översättning: elvis costello - my dark life. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av elvis costello! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven e i elvis costello och se vilka fler låtar vi har av elvis costello i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

She says nobody wants to believe
You're the same as everyone
What makes me unique?
My dark life
There was a kink in the world
Sent that statue tumbling
An invitation east
So we can watch it all crumbling
She came off like light and so softly she spoke
"You don't know, no you don't know about my dark life"
And you think you're a guest, you're a tourist at best
Peering into the corners of my dark life
Now that you tear your dreams from consumptive ballerinas
She'll stand on tiptoes for you in a grey and tattered tutu
She stays where she is because of voyeurs like these
With an accusative look that says "my dark life"
Robber men await you then in each beguiling alley
To shake you and to pierce you and remind you of
My dark life
Enter the pious elite, in their preening finery
And bang the tambourine
They're dining on rice paper scenery
See how the villain attracts envious glances from everyone
She's waitressing by day
It doesn't bring in much money now
And his strong concealed arms set off bells and alarms
In the strangest locations of my dark life
But the fantasy slipped as he tipped her in cigarettes
She tries to smile very graciously when she wants to kill him
Now the victory is sweet, you get down on your knees
It's the perfect position for kissing western leather
So they came from ugly Texas and from nameless Tennessee
From peculiar Missouri and from places closer to me
All the cream of heartless England, cheered "the carnival is over"
The are remnants of red army bandsmen played "America The Beautiful"

Översättning

Hon säger att ingen vill tro
Du är samma som alla
Vad gör mig unik?
Mitt mörka liv
Det fanns en kink i världen
Skickade statyn tumlande
En inbjudan österut
Så vi kan se allt smula
Hon kom av som ljus och så mjukt talade hon
"Du vet inte, nej du vet inte om mitt mörka liv"
Och du tror att du är gäst, du är i bästa fall en turist
Kikar in i hörnen på mitt mörka liv
Nu när du riva dina drömmar från konsumtions ballerinor
Hon kommer att stå på tårna för dig i en grå och trasig tutu
Hon stannar där hon är på grund av voyeurs som dessa
Med ett anklagande blick som säger "mitt mörka liv"
Rånare väntar på dig då i varje förförisk gränd
Att skaka dig och att tränga igenom dig och påminna dig om
Mitt mörka liv
Gå in i den fromma eliten i deras förtjusande prydnad
Och smäll tamburen
De äter på rispapper
Se hur skurken lockar avundsjuka blickar från alla
Hon servitris om dagen
Det ger inte in mycket pengar nu
Och hans starka dolda armar utlöste klockor och larm
På de konstigaste platserna i mitt mörka liv
Men fantasin gled när han tippade henne i cigaretter
Hon försöker le mycket nådigt när hon vill döda honom
Nu är segern söt, du går ner på knäna
Det är den perfekta positionen för att kyssa västerländskt läder
Så de kom från fula Texas och från namnlösa Tennessee
Från den märkliga Missouri och från platser närmare mig
All grädde i hjärtlöst England, jublade "karnevalen är över"
Det är resterna av röda armébandsmän som spelade "America The Beautiful"

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *