Artist Elena Gheorghe - Låttitel Antidot

Text och översättning: Elena Gheorghe - Antidot. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Elena Gheorghe! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven E i Elena Gheorghe och se vilka fler låtar vi har av Elena Gheorghe i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

O parte din mine zice pleacă nu mai stă.
Lupt eu împotriva mea,
Uite unde am ajuns.
Jumătăți de inimi,
Cândva se potriveau perfect,
Noi le-am căutat defect,
Uite unde am ajuns. Ce dragoste nebună c o furtună,
În urmă n-a rămas nimic.
Dar sigur o să vină și vreme bună,
De la pământ să mă ridic. Zile trec în zadar,
Rup file noi din calendar,
Am încercat să uit dar tot
Nu găsesc niciun antidot.
Am crezut că-i ușor,
Doar c-o aripă să zbor.
Oricât aș vrea să uit nu pot.
Nu găsesc niciun antidot.
Niciun antidot.
Niciun antidot. Singură-n oglindă,
În dreapta mea îl văd mereu.
Mâinile lui prin părul meu,
Iar mă trec acei fiori. Nu există leac în lume pentru sufletul rănit,
Dar există o rază de soare,
După mult amar și frig. Zile trec în zadar,
Rup file noi din calendar,
Am încercat să uit dar tot
Nu găsesc niciun antidot.
Am crezut că-i ușor,
Doar c-o aripă să zbor.
Oricât aș vrea să uit nu pot.
Nu găsesc niciun antidot. Supraviețuiesc dar nu reușesc
Să mă rup de trecut,
Prizonieră ta ți-am dat inima,
Uite ce mi-ai făcut. Zile trec în zadar,
Rup file noi din calendar,
Am încercat să uit dar tot
Nu găsesc niciun antidot.
Am crezut că-i ușor,
Doar c-o aripă să zbor.
Oricât aș vrea să uit nu pot.
Nu găsesc niciun antidot.
Niciun antidot.
Niciun antidot. 

Översättning

En del av mig säger gå, stanna inte.
Jag slåss mot mig själv,
Titta vart har jag kommit.
Halvor av hjärtan,
Någon gång matchade perfekt,
Vi har sökt deras defekt,
Titta vart har vi kommit. Vilken kärlek galen som en storm,
Efteråt blev ingenting kvar.
Men säkert kommer en bra tid framöver,
För mig att stiga upp från marken. Dagar passerar förgäves,
Jag river nya blad i kalendern,
Jag har försökt glömma, men ändå
Kan jag inte hitta något motgift.
Jag trodde att det var lätt
Att flyga med endast en vinge.
Hur än jag vill, kan jag inte glömma.
Jag kan inte hitta något motgift.
Inget motgift.
Inget motgift. Ensam i spegeln
Ser jag honom vid min högra sida.
Hans händer genom mitt hår,
Igen passerar kalla kårar genom mig. Det finns ingen bot i världen för en sårad själ,
Men det finns en strimma av solsken,
Efter mycket bitterhet och kyla. Dagar passerar förgäves,
Jag river nya blad i kalendern,
Jag har försökt glömma, men ändå
Kan jag inte hitta något motgift.
Jag trodde att det var lätt
Att flyga med endast en vinge.
Hur än jag vill, kan jag inte glömma.
Jag kan inte hitta något motgift. Jag överlever, men misslyckas
Att bryta med det förflutna,
Som fånge gav jag dig mitt hjärta,
Titta vad du har gjort mig. Dagar passerar förgäves,
Jag river nya blad i kalendern,
Jag har försökt glömma, men ändå
Kan jag inte hitta något motgift.
Jag trodde att det var lätt
Att flyga med endast en vinge.
Hur än jag vill, kan jag inte glömma.
Jag kan inte hitta något motgift.
Inget motgift.
Inget motgift. 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *