• Homepage
  • >
  • E
  • >
  • El Puchero del Hortelano – Quiero saber

Artist El Puchero del Hortelano - Låttitel Quiero saber

Text och översättning: El Puchero del Hortelano - Quiero saber. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av El Puchero del Hortelano! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven E i El Puchero del Hortelano och se vilka fler låtar vi har av El Puchero del Hortelano i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Quiero saber
Si aun te quedan motivos
Para aguantarme otro par de días
Si te queda por pagar
De los millones que me debías
Que me debías
Que te preste cuando no tenías (Te quiero, te quiero, te quiero, te...) Quiero saber
Que es lo que quieres que coma
Si siempre tienes tu despensa vacía
Y no encuentro cariño
No encuentro alegría
Y te lo juro por mi madre
Que te intento comprender
Que no hay noche que no llore
Y que maldiga
Lo que fuiste y ya no eres
Ya no eres ella Quiero saber ¿Por qué ahora recuerdo aquella canción
Que de pequeño yo escuchaba
En la que me decían los calis
Que su paloma se le escapaba?
¿Por qué siendo tú tan linda
Tan morena, tan hermosa
De repente me recuerdas
A una mantis religiosa?
Tú vas a acabar conmigo
Conmigo Quiero saber
Que es lo que necesitas
Para portarte de otra manera
Pa’ ser un poquito más dulce
Un poquito más buena
No te digo que te quiero
Porque no sería verdad
Si ca vez que estoy a tu vera
Es como si tú no estás Yo no te digo que te quiero
No te digo que te adoro
Si al poner es carita
Me haces sentir como el toro
Que ha perdido a su vaquilla
Que ya no es un semental
Que está listo y esperando
El momento en que lo quieran torear Ni con diez banderilleros
Con el rey a cañonazos
Con veinte rejoneadores
Y aunque me encuentre a fin de mes
Que me lleno de esperanza
Crezco ante la adversidad
Y me llevo por delante
A quien me quiera torear
No hay matanza más sangrienta
Que la que tú ya me has hecho
No hay oficio más cobarde
Que la fiesta nacional
Y ya no quedan noches nuestras
No quedan buenos momentos
Ya no quedan esperanzas
De que todo vuelva a ser normal Tan normal ¿Por qué ahora recuerdo aquella canción
Que de pequeño yo escuchaba
En la que me decían los calis
Que su paloma se le escapaba?
¿Por qué siendo tú tan linda
Tan morena, tan hermosa
De repente me recuerdas
A una mantis religiosa?
Tú vas a acabar conmigo
Conmigo Una paloma blanca
Que yo tenía
Cuando quería se me escapaba
La vi pasar un día
Con un palomo volaba 

Översättning

Jag vill veta
Oavsett om du fortfarande har några skäl kvar
Att stå med mig ett par dagar till
Oavsett om du fortfarande måste betala
En del av de miljoner som du är skyldig mig
Att du var skyldig mig
Och att jag lånade dig när du hade inget ( Jag älskar dig , jag älskar dig , jag älskar dig , jag..) Jag vill veta
Vad vill du att jag ska äta
Om ditt skåp är alltid tom
Och jag kan inte hitta kärleken
Jag kan inte finna glädje
Och jag svär på min mors grav
Att jag försöker förstå dig
Att inte en kväll går utan gråt
Och förbanna
Den som du var en gång, och du är inte hon längre
Du är inte hon mer Jag vill veta varför är det så att nu minns jag den låten
som jag brukade lyssna på när jag var barn
I vilken los Calis [ 1 ] sjöng om
En duva som rymt ?
Varför är det så att även om du är så söt ,
Så brun, så vacker
Plötsligt du påminner mig
Av en bönsyrsa ?
Du kommer att göra slut på mig
Med mig Jag vill veta
Vad behöver du
För att bete dig annorlunda
För att vara lite mer söt
Lite mer trevligare
Jag ska inte säga att jag älskar dig
Eftersom det skulle inte vara sant
Och varje gång jag är vid din sida
Det är som om du inte är där alls Jag ska inte säga att jag älskar dig
Jag ska inte säga att jag dyrkar dig
När du gör såna ansiktsuttryck
Du får mig att känna mig som en tjur
Som har förlorat sin kviga
Som är inte längre är en hingst
Och är redo och väntar
Ögonblicket för tjurfäktning Inte än med tio flaggers [ 2 ]
Kungen och hans kanoner
Tjugo lancersna
Och även om jag kämpar för att gå ihop
Jag är full av hopp
Jag växer i motgång
Och kommer att köra över dem
Den som vill tjurfäkta mot mig
Ingen massaker är blodigare
Än den du tog på mig
Inget yrke visar mer feghet
Som den nationella helg [ 3 ]
Och ingen av våra nätter tillsammans är kvar
Det är varken goda tider
Det finns inga förhoppningar
Att allt återgår till det normala Så normal varför är det så att nu minns jag den låten
som jag brukade lyssna på när jag var barn
I vilken los Calis [ 1 ] sjöng om
En duva som rymt ?
Varför är det så att även om du är så söt ,
Så brun, så vacker
Plötsligt du påminner mig
Av en bönsyrsa ?
Du kommer att göra slut på mig
Med mig En vit duva
jag hade en gång
Kunde fly när hon ville
En dag såg jag henne
Hon flög med en hane duva[ 4 ] 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *