• Homepage
  • >
  • E
  • >
  • Édith Piaf ( Édith Giovanna Gassion) – La vie en rose

Artist Édith Piaf ( Édith Giovanna Gassion) - Låttitel La vie en rose

Text och översättning: Édith Piaf ( Édith Giovanna Gassion) - La vie en rose. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Édith Piaf ( Édith Giovanna Gassion)! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven É i Édith Piaf ( Édith Giovanna Gassion) och se vilka fler låtar vi har av Édith Piaf ( Édith Giovanna Gassion) i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

Des yeux qui font baisser les miens,
un rire qui se perd sur sa bouche,
voilà le portrait sans retouche
de l’homme auquel j’appartiens. Quand il me prend dans ses bras,
il me parle tout bas,
je vois la vie en rose. Il me dit des mots d’amour,
des mots de tous les jours
et ça me fait quelque chose. Il est entré dans mon cœur
une part de bonheur
dont je connais la cause. C’est lui pour moi, moi pour lui dans la vie,
il me l’a dit, l’a juré pour la vie. Et dès que je l’aperçois,
alors je sens en moi
mon cœur qui bat. Des nuits d’amour à plus finir,
un grand bonheur qui prend sa place,
les ennuis, les chagrins s’effacent,
heureux, heureux à en mourir. Quand il me prend dans ses bras,
il me parle tout bas,
je vois la vie en rose. Il me dit des mots d’amour,
des mots de tous les jours
et ça me fait quelque chose. Il est entré dans mon cœur
une part de bonheur
dont je connais la cause. C’est toi pour moi, moi pour toi dans la vie.
Tu me l’as dit, l’as juré pour la vie. Et dès que je t’aperçois,
alors je sens en moi
mon cœur qui bat. 

Översättning

En blick som tränger in i mig
Ett leende som går förlorad på hans mun
Detta är den unretouched porträtt
av den mannen som jag tillhör  När han tar mig i sin famn
och viskar till mig
Jag ser livet i rosa När han ger mig kärleksord
och ord om smått och stort
Och det ger mig något I mitt hjärta kom han in
En del av lycka som blev min
och jag vet orsaken Han är för mig, jag är för honom
Han berättade för mig,har svurit för livet  Och så fort jag honom ser
jag känner hur mitt hjärta slår alltmer  Kärleksnätter utan slut
Stor lycka tar dess plats
Bekymmer, sorger försvinner
lycklig, lycklig för att dö När han tar mig i sin famn
och viskar till mig
Jag ser livet i rosa När han ger mig kärleksord
och ord om smått och stort
Och det ger mig något I mitt hjärta kom han in
En del av lycka som blev min
och jag vet orsaken Han är för mig, jag är för honom
Han berättade för mig,har svurit för livet  Och så fort jag honom ser
jag känner hur mitt hjärta slår alltmer 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *