Artist Dinos - Låttitel Helsinki

Text och översättning: Dinos - Helsinki. Under hittar du låttexten ed översättningen visad sida vid sida! På vår hemsida kan du hitta många fler låttexter med med översättningar av Dinos! Granska vårt arkiv och de andra texterna, till exempel kan du trycka på bokstaven D i Dinos och se vilka fler låtar vi har av Dinos i vårt arkiv, till exempel [acf field="Songtitle"

Original

T'es bien sur la messagerie de Jules, j'suis pas là pour le moment. Laisse-moi un message, même si j'les écoute jamais... À vrai dire, j'ai eu du mal à démarrer, ce matin
Sans ton message dans lequel tu m'souhaites une bonne journée
Ni mon cœur, ni mon téléphone, je n'veux plus faire vibrer
J'ai tellement peur d'être seul, tellement peur d'accepter qu'c'est terminé
Puis tu sais, j'suis irritée alors parfois, je pleure de trop
En vérité mes larmes ne servent qu'à irriguer ma fleur de peau
Sur mon lit rempli d'mouchoirs, j'me fais des images de guerre
En m'demandant qui aura la garde de notre enfant imaginaire
Si tu savais comment j'saigne, en m'disant que plus personne
Finira mes pop-corns, avant qu'le film ait commencé
J'me dis qu'c'est dingue comment quelqu'un peut tout changer autour de toi
Quand j'trébuche sur l'trottoir et qu'y'a plus personne pour s'moquer d'moi
En panique, j'ai voulu faire une croix sur toi
Mettre un voile sur mon cœur mais l'amour est un établissement laïque
Du mal à m'dire que cette histoire est lointaine
Si tu savais comme j'te déteste, tu saurais à quel point j't'aime Et quand j'me lève, j'me rappelle
Que mes lèvres toucheront plus les tiennes
Les lumières s'éteignent en plein après-midi
L'impression d'être une ville sans soleil
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Et quand j'me lève, j'me rappelle
Que mes lèvres toucheront plus les tiennes
Les lumières s'éteignent en plein après-midi
L'impression d'être une ville sans soleil
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki Alors bien sûr j'fais d'bonne figure, faut pas qu'j'm'effondre
Quand on m'demande de tes nouvelles et que j'sais pas quoi répondre
Aujourd'hui, t'as perdu cette lionne, que t'as si bien apprivoisée
J'aimerais devenir une montagne, pour n'pas avoir à t'croiser
Bébé, laisse-moi fermer les yeux et avancer dans l'noir
Parce que toutes les rues que j'vois m'rappellent un souvenir avec toi
J'aurais aimé qu'ça s'passe autrement
Que tu m'envoies un roman pour que j'te laisse une quinzième chance
T'as même brisé mon cauchemar, dans lequel on emménage
Et on s'prend la tête parce que je veux un chat et qu't'en veux pas
J'me demande la réaction qu'j'aurais en t'croisant
J'ai peur que l'amour s'en aille et qu'la haine dure trois ans
J'aimerais arracher ton cœur, couper tes bras avec une hache
Mais s'te-plait, pince-moi une dernière fois avant que j'le fasse
Du mal à m'dire que cette histoire est lointaine
Si tu savais comme j'te déteste, tu saurais à quel point j't'aime Et quand j'me lève, j'me rappelle
Que mes lèvres toucheront plus les tiennes
Les lumières s'éteignent en plein après-midi
L'impression d'être une ville sans soleil
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki Alors prends-le pour toi, ouais prends-le pour toi
T'auras tout le temps de rester sur PlayStation et d'écrire tard le soir
Tu m'as causé du tort, tu m'as fait du mal
Tu t'en es même pas rendu compte lorsqu'il était trop tard
J'imagine que t'es entouré d'groupies et qu'tu t'amuses avec
Mais quand ça marchera plus, tu s'ras tout seul à t'poser sur Namek Presque ravie de m'dire qu'cette histoire est lointaine
Si tu savais comme j'te déteste... Et quand j'me lève, j'me rappelle
Que mes lèvres toucheront plus les tiennes
Les lumières s'éteignent en plein après-midi
L'impression d'être une ville sans soleil
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Et quand j'me lève, j'me rappelle
Que mes lèvres toucheront plus les tiennes
Les lumières s'éteignent en plein après-midi
L'impression d'être une ville sans soleil
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki
Helsinki, Helsinki 

Översättning

Du har kommit till Jules röstbrevlåda, jag är upptagen just nu. Lämna mig ett meddelande, fastän jag aldrig lyssnar på dem... Faktum är att jag hade svårt att komma igång i morse
utan ditt meddelande där du önskar mig en bra dag
Jag vill inte längre få varken mitt hjärta att pulsera eller min telefon att vibrera
Jag är så rädd för att vara ensam, så rädd för att acceptera att det är slut
Och därpå vet du att jag är irriterad så att ibland gråter jag för mycket
Egentligen tjänar mina tårar bara till att bevattna den sköra blomman jag är
Jag ligger i min näsduksfyllda säng och ser krigsbilder i mitt huvud
och undrar vem som skulle ha vårdnad över vårt inbillade barn
Om du bara visste hur jag blöder när jag tänker på att ingen mer
kommer äta upp mina popcorn förrän filmen börjat
Jag tänker på hur galet det är hur någon kan förändra allt runt om dig
När jag snubblar på trottoaren och ingen mer gör narr av mig
I panik vill jag sätta ett kors på dig
vira mitt hjärta i en slöja
men kärlek är en regionlös anläggning
Det är svårt att erkänna att den här historien är långt borta
Om du visste hur mycket jag hatar dig, skulle du veta till vilken grad jag älskar dig  Och när jag stiger upp påminner jag mig om
att mina läppar aldrig kommer röra dina igen
Ljusen släcks i mitten av eftermiddagen
Känner mig som en stad utan sol
Helsingfors, Helsingfors
Helsingfors, Helsingfors
Helsingfors, Helsingfors
Helsingfors, Helsingfors
Och när jag stiger upp påminner jag mig om
att mina läppar aldrig kommer röra dina igen
Ljusen släcks i mitten av eftermiddagen
Känner mig som en stad utan sol
Helsingfors, Helsingfors
Helsingfors, Helsingfors
Helsingfors, Helsingfors
Helsingfors, Helsingfors Så naturligtvis leker jag att allt är bra, jag får inte kollapsa
när folk frågar mig om vad du håller på med nuförtiden
och jag inte vet vad jag ska svara
Idag har du förlorat lejonet som du tämjde så bra
Jag skulle vilja bli ett berg för att inte behöva stöta på dig
Älskling, låt mig sluta mina ögon och gå längre in i det mörka
för alla gator jag ser påminner mig om ett minne med dig
Jag skulle ha föredragit att det skulle gå på ett annat sätt
att du skickade mig en roman så att jag skulle ge dig en femtonde chans
Du förstörde till och med min mardröm, den där vi flyttar
där vi bråkar för att jag vill ha en katt men du inte vill det
Jag undrar hurdan reaktion hurdan min reaktion skulle vara om jag råkade stöta på dig
Jag är rädd att kärleken skulle springa iväg och att hatet skulle vara i tre år
Jag skulle vilja riva av ditt hjärta, skära dina dina armar med ett höft
Men snälla, nyp mig en sista gång förrän jag gör det
Jag har svårigheter att få mig att tro på att allt det här är i det förflutna
om du visste hur jag hatar dig, skulle du veta hur mycket jag älskar dig  Och när jag stiger upp påminner jag mig om
att mina läppar aldrig kommer röra dina igen
Ljusen släcks i mitten av eftermiddagen
Känner mig som en stad utan sol
Helsingfors, Helsingfors
Helsingfors, Helsingfors
Helsingfors, Helsingfors
Helsingfors, Helsingfors Så ta det till dig, ja ta det till dig
Du kommer ha all din tid att sitta vid PlayStation och skriva sent på kvällen
Du har orsakat mig en förlust, du har gjort mig illa
Du förstod inte ens det förrän det var för sent
Jag föreställer mig att du är omringad av groupier som du roar dig med
men när det inte fungerar mer, kommer du vara ensam på planeten Namek  Jag är nästan lycklig av att fatta att allt det här är i det förflutna
Om du bara visste hur mycket jag hatar dig.... Och när jag stiger upp påminner jag mig om
att mina läppar aldrig kommer röra dina igen
Ljusen släcks i mitten av eftermiddagen
Känner mig som en stad utan sol
Helsingfors, Helsingfors
Helsingfors, Helsingfors
Helsingfors, Helsingfors
Helsingfors, Helsingfors
Och när jag stiger upp påminner jag mig om
att mina läppar aldrig kommer röra dina igen
Ljusen släcks i mitten av eftermiddagen
Känner mig som en stad utan sol
Helsingfors, Helsingfors
Helsingfors, Helsingfors
Helsingfors, Helsingfors
Helsingfors, Helsingfors 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *